The shadows that the fireflame makes grow dimmer and dimmer.

炉火阴影变得愈加黯淡，模糊不清。

Some of us get dipped in flat...

有的人黯淡浅薄。

But Davos won't be all doom and gloom.

但达沃斯并非一片绝望与黯淡。

We make this assertion at a time when the economic outlook is extremely weak.

“我们在当下经济前景极其黯淡的情况下做出这一推断。

This all sounds like a very bleak economic outlook. So, what can be done?

听起来经济前景非常黯淡。那么，我们能做些什么呢？

Crickets in the grass I hear; Asters light the fading year.

我听到草地中蟋蟀的声音，紫菀花点亮了黯淡的一年。

Drab means dull and colourless in appearance.

“的”是指外表黯淡、没有色彩。

Sue found Behrman smelling strongly of juniper berries in his dimly lighted den below.

苏艾在楼下他那间光线黯淡的斗室里找到了嘴里酒气扑鼻的贝尔曼。

But things have suddenly turned very grim in France.

但法国的前途顿时一片黯淡。

In bleak moments like these, it can be difficult to find hope.

在这样黯淡的时刻，很难找到希望。

Despite life's many hardships, not everyone's experience of it is bleak.

尽管生活困难重重，但并不是每个人的经历都是黯淡的。

The long-shot bid is from William Weld, a moderate and former governor of Massachusetts.

马萨诸塞州前州长、温和派威廉·威尔德(William Weld)的竞选前景黯淡。

And so many friendships fade for lack of attention, often by accident.

因此许多友谊经常因为无意的忽视而黯淡。

Lyft lost 30% of its stockmarket value, after the ride-hailing company forecast a weak outlook.

来福车股价下跌30%，此前这家叫车公司就预测前景黯淡。

His eye is searching, often compassionate and ultimately bleak.

他的眼睛一直在探索，眼神中经常充满了同情，但最终还是黯淡无光的。

First, it means more overall sunlight is scattered, making the sun appear dimmer.

首先，这意味着更多的阳光被分散了，使得太阳变得黯淡。

Ironically, the color is often used to describe a particularly bleak day in financial history.

具有讽刺意味的是，黑色经常被用来形容金融史上特别黯淡的一天。

With such a bleak forecast, Tran relies on his faith to stay hopeful.

面对如此黯淡的预测，Tran依靠自己的信念保持希望。

The light was fading. The boys straggled off to their tents in the darkness.

火光渐渐黯淡下来。男孩子们陆续在黑暗中散开，回到他们的帐篷去了。

Leaked government reports paint a bleak picture of what it might look like.

从泄露的政府报告来看，该国前景颇为黯淡。