In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

在他的心目中，她才貌超群，其他女人无不黯然失。

For example, that it sometimes eclipsed his humanity.

例如，有时他的人性黯然失。

In its place, came nothing but a weariness so vast that it eclipsed everything.

取而代之的是一种巨大的疲倦，使一切都黯然失。

The imposing view of the Empire State Building is offset by many family photos.

办公室大厦的壮观景象在办公室内的许多家庭照片面前显得黯然失。

If you steal a co-worker's thunder, you outshine her or eclipse her.

如果你" 窃取" 同事的" 雷声" ，你就是比她做得好，或者让她黯然失。

Peru's national treasure overshadowed by its spiraling political crisis.

秘鲁的宝因其不断恶化的政治危机而黯然失。

And if that diamond ring turns brass, Mama's gonna buy you a looking glass.

如果那钻石戒指黯然失，妈妈给你买一面穿衣镜。

But it's overshadowed by this yellow-faced casting of the main actors.

但他们在主要演员抹着料的面孔的映衬下黯然失。

You could also say the older daughter cast a shadow on her younger sister.

也可以说大女儿使她的妹妹黯然失（cast a shadow on）。

He was sorry, too, that India was not even doing well in the Asian games.

他也为印度在亚运会上也黯然失感到遗憾。

But it was also overshadowed by events in Kepler's life.

但它也因开普勒生活中的事而黯然失。

The Earth blocks the sun's light, making the moon appear dark in the sky.

地球遮住了太阳光线，亮黯然失。

Who could have conceived an attack so vicious it would eclipse almost every man-made catastrophe?

谁能想得出如此邪恶，使几乎一切人为灾难都黯然失的攻击呢？

Though now offline, it eclipsed by CERN's LHC, Fermilab remains at the forefront of particle physics.

虽然现在处于退役状态, 在欧洲核子研究中心的LHC对撞机面前黯然失, 但费米实验室仍处在粒子物理学的前沿。

There may come a point when the gains from higher productivity pale before the job losses.

或许会出现一个阶段，那时更高的生产力所带来的成果在工作机会的丧失面前变得黯然失。

In the United States, the First World War is kind of overshadowed by the Second World War.

在美，与二战相比，一战有点儿黯然失。

In November statisticians revised down growth figures from last decade, taking the shine off the previous government's record.

在11，统计学家对过去十年的增长数据进行了下调，使上届政府的政绩黯然失。

Experts are predicting that the fire season this year is going to eclipse what we saw last year.

此专家预测，由于今年的火灾季，我们去年所看到的景象今年将黯然失。

Other markets were worse, notably China's, where the Shanghai index fell by a quarter. Safe assets eclipsed risky assets.

其他市场更糟糕，尤其是中股市，上证指数下跌四分之一。安全性资产使风险资产黯然失。

They stood silently looking upon Eustacia, who, as she lay there still in death, eclipsed all her living phases.

他们默默地站在那儿望着游苔莎，她死了，静静地躺在那儿，她活着时的种种风采都已黯然失。