Jeannie Tait has clear memories of the Mother Road in its heyday.

珍妮·泰特还清晰地记得这条母亲路鼎盛时期的样子。

At its peak, it served the shipyard workers on the south side of the city.

在鼎盛时期，它为城市南侧的造船厂工人服务。

For now, humanity basks in the glow of a Sun in the prime of its life.

现在，人类还在享受着阳光的照耀，太阳正处在它的鼎盛时期。

In its heyday, my hometown was known for its steel industry.

在鼎盛时期，我的家乡以钢铁工业而闻名。

During Route 66's heyday, it operated 24 hours a day, seven days a week.

在66路的鼎盛时期，这家咖啡店一周七天都二十四小时开门的。

And yet, it was also the height of the spanish inquisition.

然而，这也西班牙宗教法庭的鼎盛时期。

During its heyday (1919-1933), the Bauhaus was the cradle of modern design.

包豪斯（Bauhaus）在鼎盛时期（19191933）现代设计的摇篮。

The dismal science has come a long way since the heyday of the Chicago school.

自芝加哥学派的鼎盛时期以来，法律经济学已经取得了长足的发展。

Egypt, at the best of times, is hard to govern because society is polarised.

由于社会极化严重，在鼎盛时期，埃及仍然很难管理。

The opera looks almost longingly at an age before England had reached its peak.

在英格兰到达鼎盛时期之前，这部歌剧看起来几乎令人无比神往。

At its height, the Mongol Empire stretched from the Pacific Ocean to the Persian Gulf.

蒙古帝国在鼎盛时期的疆域从太平洋一直延伸到波斯湾。

" It was an incredible time for music, " Jobs recalled.

“那时候音乐的鼎盛时期，”乔布斯回忆说。

Four times as many as the Model T at its height.

T型车鼎盛时期产量的四倍。

She seemed to be the epitome of happy, carefree and upbeat, especially during the heyday of her career.

她仿佛就快乐、无忧无虑和乐观向上的化身，她的事业处于鼎盛时期之际时尤为如此。

Sancai were used for burial objects, a product of elaborate funeral rituals during Tang's glory days.

三彩用来作为陪葬品的，在唐朝鼎盛时期，这一种复杂的葬礼仪式的产物。

That is fair enough. Such landscapes were common during the beasts' heydays, the Jurassic and Cretaceous periods.

这很合理，因为这样的景观在侏罗纪和白垩纪的野兽鼎盛时期很常见。

This was during the Harlem Renaissance, a period of great artistic creativity among blacks who lived there.

当时正处在哈莱姆文艺复兴时期，那居住在那里的黑人艺术创作的鼎盛时期。

You have shown bravery equal to those who died fighting Voldemort at the height of his powers.

你所表现的勇气，与那些在伏地魔鼎盛时期同他抗争死的巫师们不相上下。

His first marriage was in the heyday of Virgin Records, when he wed Kristin Tomassi in 1972.

1972，他与克里斯汀·托马西结婚了，这他的第一次婚姻，当时正维珍唱片司的鼎盛时期。

They record events, ideas and individuals from the height of the Viking Age some two centuries earlier.

它们记录了约两个世纪前维京时代鼎盛时期的事件、思想和人物。