Albus never attempted to deny that his father (who was to die in Azkaban) had committed this crime; on the contrary, when I plucked up courage to ask him, he assured me that he knew his father to be guilty.

阿不思从不否认他的父亲（已经死在了阿兹卡班）所犯下的罪行，相反，当我勇问他时，他断然告诉我他明白他的父亲是有罪的。

You just have to get up, get up, get up get up.

你只需抛开世俗的眼光, 勇振作来.

The court-ladies danced and clapped their hands.

侍女们都跳舞掌来。

Be brave and eliminate about a third.

那就勇，其中的三分之一。

Their bulging muscles were no use against ghosts.

他们那的肌肉对付鬼魂不太行。

Harry summoned what remained of his courage.

哈利他剩余的一点儿勇。

He stroked his shaven chin with his thin hand; the veins stood out on it and it was almost transparent.

他瘦小的手摸了摸剃得光光的下巴，手上青筋，手白得几乎透明。

She was so scared when she first moved to New Zealand that she struggled to leave the house and would spend days working up the courage to walk to the supermarket for basic supplies.

刚搬到新西兰的时候，她非常害怕，她挣扎着离开家，会花上好几天的时勇步行超市买基本品。

When we summon our courage to ask why not to join new ways of thinking with new ways of acting, we expand the possibilities of what Harvard can be and what Harvard can do for the world.

当我们勇提出“为什么不”的问题，将新的思维方式与新的行动方式结合来时，我们就扩大了哈佛成为什么样的学校以及哈佛能为世界做些什么的可能性。

I needed all my courage to knock on some of the doors, asking if there was any paid work I could do.

我自己所有的勇，敲响了一些人家的门，打听是否有什么能挣钱的活可干。

And it's these internal obstacles that must be challenged, in order to muster the courage to forge new paths that we can see in the world.

这些内部障碍必须受到挑战，为了勇看到世界上新的道路。

There's someone else who was left behind, too, and the shyest coton of the pack works up the courage to say " Hello" .

还有一位也落单了，于是这位宝宝群中最害羞的勇打招呼。

To make the decision to [make] the shift and show some courage.

做出决定，改变，勇。

As a global community, we're challenged by urgent and looming crises where in lie enormous opportunities if, if we can summon the will and resolve to seize these opportunities.

作为一个全球社会，迫在眉睫的危机给我们带来了挑战，如果我们能勇把握时机，我们便能抓住这些危机中所蕴藏着的巨大机遇。

He refused on the ground that he couldn't bring himself. It would be a special moral crime for him to bomb his people even in a cause that he supported, the cause of liberating France.

他拒绝的理由是他无法勇。轰炸自己人对他而言是种道德上的犯罪，即使这是他支持的事业，即解放法国所要求的。

I love when they applaud that I say the show is over after 30 seconds.

我就喜欢大家听到 我宣布才30秒钟节目就结束了便了掌。

It took a lot, a lot out of me.

我必须很大的勇出席。

But I would suggest that also if you have something that's not acidified and you have the discoloration and you have the tops popped up like that, throw the whole thing away, jar and all.

但我建议，如果你的食物没有酸化彻底，而且颜色变了，顶部来了，那就把整个罐子都扔吧。

The children clapped when he finished his speech on Children's Day.

当她结束他的儿童节演说时，孩子们都掌来。

A popular way to serve them was in a raised pie with the tail, wings and head and neck cooked onto skewers and put back in the pie.

一种流行的做法是把火鸡包在一个的馅饼里，鸡尾、鸡翅、鸡头和鸡颈串在烤串叉子上做熟，再插回到馅饼里。