Harry summoned what remained of his courage.

哈利鼓起他剩余一点儿。

Their bulging muscles were no use against ghosts.

他们那鼓起肌肉对付鬼魂太。

She was so scared when she first moved to New Zealand that she struggled to leave the house and would spend days working up the courage to walk to the supermarket for basic supplies.

刚搬到新西兰时候，她非常害怕，她挣扎着离开家，会花上好几天时间鼓起步去超市买基本用品。

I needed all my courage to knock on some of the doors, asking if there was any paid work I could do.

我鼓起自己所有，敲响了一些人家门，打听是否有什么能挣钱活可干。

The courage to preserve the openness and the diversity that we need to ask why and the visionary courage to ask why not?

鼓起保持开放性和多样性，我们需要问“为什么”，鼓起富有远见问“为什么”。

There's someone else who was left behind, too, and the shyest coton of the pack works up the courage to say " Hello" .

还有一位也落单了，于是这位宝宝群中最害羞鼓起去打招呼。

It took a lot, a lot out of me.

我必须鼓起很大出席。

A popular way to serve them was in a raised pie with the tail, wings and head and neck cooked onto skewers and put back in the pie.

一做法是把火鸡包在一个鼓起馅饼里，鸡尾、鸡翅、鸡头和鸡颈串在烤串叉子上做熟，再插回到馅饼里。

A popular way to serve them was in a raised pie with the tail, wings and head and neck cooked onto skewers and put back in the pie. Resplendently gazing back at the would-be diner.

一做法是把火鸡包在一个鼓起馅饼里，鸡尾、鸡翅、鸡头和鸡颈串在烤串叉子上做熟，再插回到馅饼里。整道菜灿烂地回望着那个想要用餐人。

In the interests of putting money in the pockets of working people.

以让劳动者们钱包鼓起来为指引。

Look, I'm on my last nerve, so I'm going to level with you here.

我现在鼓起我最后, 希望我能和你一起坚持到底。

Miss Bingley immediately fixed her eyes on his face, and desired he would tell her what lady had the credit of inspiring such reflections. Mr. Darcy replied with great intrepidity, " Miss Elizabeth Bennet."

彬格莱小姐立刻把眼睛盯在他脸上，要他告诉她，究竟是哪位小姐有这妙处使他这样想入非非。达西先生鼓起极大回答道：“伊丽莎白·班纳特小姐。”

Bernie watched with a satisfied smirkas a massive air bubble rose through Wade's face.

看到阿波脸上鼓起一个巨大泡泡，火柱扬扬得意地笑了。

The surface of the sea glistened under its rays. That kindly light rekindled our strength.

海水在月亮下闪闪发光。这仁慈月亮重新鼓起了我们力。

But you also, especially for men, may not want to come off as too macho with your body, with your chest all puffed out.

但是你，尤其是男人，可能想让你身体显得太有男子概，让你胸部鼓起来。

Miss Bingleyimmediately fixed her eyes on his face, and desired he would tell her what lady had the credit of inspiring such reflections . Mr. Darcy replied with great intrepidity: " Miss Elizabeth Bennet. "

彬格莱小姐立刻把眼睛盯在他脸上，要他告诉她，究竟是哪位小姐有这妙处使他这样想入非非。达西先生鼓起极大回答道： “伊丽莎白•班纳特小姐。”

Liang Cai are distinctly different from salads but they really serve the same purpose which is giving you a break when you're stuffing your face with other things.

虽然凉菜和沙拉有着明显同，但是他们作用是一样，每当吃到脸都鼓起来时候，吃口凉菜或者沙拉能让你休息一下。

And that held it down. And when it held it down, actually the land of the southeast of the ice sheet bulged up.

这压住了它。当它压住它时，实际上冰盖东南部土地鼓起来了。

She held herself tensely as he reached the upper hall, gathered all her strength for a meeting but he passed into his room.

当他走进楼上门厅里，她紧张地支撑着自己，鼓起全部准备迎接他，可是他走进自己房里去了。

The leap was so well taken that all the boys shouted, " Hurrah for Pinocchio! " and clapped their hands in hearty applause.

这一下跳得那么利索，孩子们都欢呼了起来：“为皮诺乔欢呼！”热情鼓起掌来。