Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots. The Quidditch season had begun.

从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始了。

A mole rat's incisor teeth can move on their own, working together like chopsticks.

鼹的门牙可以自行移动，像筷一样共同工作。

It looks as though all the moles in England had been let loose in it.

好象全英国的鼹都放到这里来了。

It was those very decent little chaps the moles who did the actual digging.

而动手刨坑的正是那些十分体面的小鼹。

The tiny mole fell into the donut box, landing in a donut hole.

迷你的鼹警官掉进甜甜圈盒，栽进了甜甜圈中间的圆洞里。

Thank you Ms. Mole, I think I'll have some later, perhaps.

谢谢你鼹小姐，我等下再买吧.

Some mammals such as bats have wings and can fly. Other mammals such as moles and rabbits burrow into the ground and live there.

有些哺乳动物像蝙蝠，有够飞翔，其他的哺乳动物像鼹和兔在地上挖地穴并生活在里边。

Well, shave me down and call me a mole rat. You found another mammoth.

把我毛剃光 叫我鼹 竟然还有头长毛象!

And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.

而利用更先进的望远镜，我们可还会观察到鼹丘，甚至是鼹。

An Explorer is a friend to all, be it plants or fish or tiny mole.

无论树木、鱼儿或鼹，都是探险家的好朋友。

However, as amazing as naked mole rats are, they can only pause their aging.

然而，尽管无毛鼹很神奇，也仅仅是可以做到暂停衰老。

Moles have them because they dig, and primates have them.

鼹有，因为它们会挖地，灵长类动物也有。

Only two kinds of mammals, the platypus and the echidna, lay eggs.

只有两种哺乳动物，也就是鸭嘴兽和针鼹会产蛋。

Lots of skunks, moles, flying squirrels, wood rats, snakes, a lot of snakes.

很多臭鼬、鼹、飞、木，还有很多蛇。

In the story from " The Wind and the Willows" , there is a sweet character named Mole who desperately misses his home after going on an adventure.

在《柳林风声》的故事中，有一个可爱的角色叫鼹，他在冒险后非常想念他的家。

" Yeh'll tolerate'im as long as he's here, it's as much his Forest as yours! " he yelled, as Harry and Hermione both pushed with all their might against Hagrid's moleskin waistcoat in an effort to keep him moving forwards.

“他在这里待多久，你们就得忍多久，禁林既是你们的也是他的！”他大叫着，哈利和赫敏都使足全身力气顶住海格的鼹皮马甲，尽力阻止他往回走。

Of course, there are many rare Pokemon to find around planet earth, try looking for the Psychic, round star-nosed mole with its 22 pink fleshy appendages on its snout hosting 25,000 minute sensory receptors.

当然，在地球上还有很多稀有的灵。你可以试着去寻找这种有灵媒的星鼻鼹，它的鼻上有22个粉红色的肉质附属物，拥有25000个微小的感觉感受器。

She started acting at 12, playing the mole in a community theater production of The Wind in the Willows, and studied acting at the Conservatory of Theatre Arts at Purchase College of the State University of New York.

她12岁开始演戏，在社区剧院演出的《柳林风声》中扮演鼹，并在纽约州立大学帕切斯学院戏剧艺术系学习表演。

So, it being calm weather, they broke out deeper and deeper, disturbing the slumbers of the huge ground-tier butts; and from that black midnight sending those gigantic moles into the daylight above.

于是，正值风平浪静的天气，他们便逐步深入，甚至连底层的那些大桶都被搅醒了，从午夜般漆黑的舱中把那些巨大的鼹折腾到光天化日的甲板上。

It's nicknamed " the Mole, " because it's designed to burrow 16 feet below the Martian surface- although, right now, it's stuck at just 14 inches deep.

这个热探头的绰号是“鼹”，因为其被设计为可钻入火星表面以下16英尺，尽管它现在只挖到14英寸深。