Seriously, have you picked your nose today? -Okay..

认真的问题，你今天挖过鼻孔吗？- 嗯，好吧。

Harry could have sworn his over-large nostrils were dilating, trying to sniff Harry out.

哈利，他本就大的鼻孔张得更大，像要嗅出哈利所在的位置。

“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.

“我不这样认为。”马尔福先生说，他的长鼻孔扇动着，喷着粗气。

Hold your nostrils with your fingers and stop breathing.

然后用手把鼻孔捏住，并屏住呼吸。

The hippo's ears, eyes, and nostrils are very well placed for floating about in rivers.

河马的耳朵、眼睛和鼻孔非常合在河里漂浮。

The smirk, the smirk in the nostrils.

假笑，鼻孔发出的假笑。

Smoke kept furling out of its nostrils.

一团团的烟从它鼻孔里喷出。

She uses a thumb or forefinger to hold one nostril closed at a time.

她每次用拇指或食指捂住一个鼻孔。

The Indian princess wore a diamond in her right nostril.

印地安公主在右鼻孔中戴一颗钻石。

She stood up, nostrils wide and mouth very thin, and Harry stood up, too.

她站，鼻孔张得大大的，嘴唇抿得紧紧的，哈利也跟着站。

Other recommended techniques include breathing through alternating nostrils.

其他方法包括交替鼻孔呼吸。

This time my neurosurgeon is going to go through my nostrils.

这次我的神经外科医生要从我的鼻孔开始。

Baby hippos, or calves, nurse underwater as well by closing their nostrils and their ears.

河马幼崽会闭合鼻孔和耳朵进行水下哺乳。

Don't pick your nose in front of people.

不要在他人面前挖鼻孔。

Don't tell me, 'cause of the big nostril thing?

别告诉我是因为鼻孔太大？

They didn't pay too much attention until a truly horrible smell reached their nostrils.

他们先没怎么注意，直到一股特别难闻的气味钻入他们鼻孔。

In the frosty air the breath coming out of their nostrils looked like smoke.

在严寒的空气里，驯鹿鼻孔里喷出的气就像一缕缕白烟。

Smoke poured from his nose again and fire poured from his mouth.

他的鼻孔里又冒出烟，嘴里喷出火。

He noted the pictures showed earbuds in Finner's nose.

并且知道芬纳插在鼻孔里的是耳机。

Harry would not have been surprised to see sparks fly from Professor McGonagall's nostrils.

就算看到麦格教授鼻孔里冒出火星，哈利也不会奇怪。