Harry could have sworn his over-large nostrils were dilating, trying to sniff Harry out.

哈利敢肯定，他本来就大鼻孔张得更大了，像要嗅出哈利所在位置。

“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.

“我不这样认为。”马尔福先生说，他长鼻孔扇动着，喷着。

The smirk, the smirk in the nostrils.

假笑，鼻孔发出假笑。

His nostrils quivered and distended as he read, and his lips moved as though he were forming every word.

阅读时，他鼻孔颤抖扩张， 他唇动了动， 好像他在构思每一个字。

Wow, you can really feel it in your - - in your nostrils, in your sinuses, and the back of your throat.

哇，能真切感受到这种味，进入鼻孔里，进入鼻窦里喉咙里。

Because the smile was placed upside down, the horse's nostrils could be interpreted as tears.

由于笑脸被上下颠倒缝制，小马鼻孔竟被网友解读成了流泪眼睛。

Maybe you can feel it on your nostrils, down in your abdomen, and when it comes out, maybe on your lips or on your nostrils.

也许能感觉到流在鼻孔里，在腹部，当它出来时候，也许在唇上或鼻孔上。

This time my neurosurgeon is going to go through my nostrils.

这次我神经外科医生要从我鼻孔开始。

Most of it gets swallowed, but the rest moves down into your nostrils.

大部分鼻涕被吞下，但其余会向下移动到鼻孔。

Smoke poured from his nose again and fire poured from his mouth.

他鼻孔里又冒出了烟，里喷出了火。

He noted the pictures showed earbuds in Finner's nose.

并且知道芬纳插在鼻孔里是耳机。

Professor McGonagall gave a tiny sigh; Harry saw the nostrils of her sharp nose flare.

麦格教授轻轻叹了口，哈利看到她那只尖鼻子鼻孔张了张。

Thick red drops are forming in her nostrils.

浓稠红色液体从她鼻孔往下淌。

Blood poured from my nose and ears and I heard a tremendous roaring.

血从我鼻孔耳朵里流出来，我听到一种极大轰鸣声。

Look how high its blowholes are spouting all that air and steam!

请看它鼻孔有多大力，喷出了混有体水柱！

As you inhale, mist will touch your nostrils and the inside of your throat.

吸时候，薄雾会触到鼻孔喉咙内部。

And these are my nostrils, my nostrils.

这些是我鼻孔，我鼻孔。

He was so angry that you could see his nostrils flare.

他非常生，可以看到他鼻孔张开。

Nurse sharks even nap on the seafloor; however, they use a form of ram ventilation in which they draw in water through nostril-like structures near the eyes, called spiracles, and force it out through the gills.

铰口鲨甚至会在海底打盹；不过，它们采用是一种特殊撞击呼吸，即通过眼睛附近鼻孔状结构（称为鳃裂）吸水，然后用鳃将水排出。

While sharks are better known for their sensitive nostrils than their keen eyesight-some species famously being able to smell traces of blood in vast quantities of water-many have acute vision, too.

与敏锐视力相比，鲨鱼更为人所知是它们灵敏鼻孔，——一些鲨鱼以能够在大量水中闻到血迹而闻名，不过许多鲨鱼也有敏锐视力。