He beamed at her, and settled his spectacles on the bridge of his nose.

他笑容满面地看着她，把眼镜在梁上架好。

Your eyeglasses made two deep impressions beside your nose.

因为戴眼镜，你梁两侧出现了压痕。

Also blends it away to your nose bridge as well.

甚至可以晕染到梁地方。

I was training with someone much bigger than me, and I, err… broke my nose.

我和一些比我强壮人训练，然后我… … 梁被打断了。

Yes, his face looks are manly, with a straight nose and infinite eyes.

对！那张散发着男人味脸，梁笔直，目光邃。

Sometimes people take the glasses off, and they rub the bridge of the nose.

有时人们摘下眼镜，他们会摩擦梁。

His nose wasn't broken now; he was tall and lean and muscly.

他梁还没有断，身体瘦高，体格强壮。

He explained to me that he had fallen on stage and broke his nose.

他说他从舞台上摔了下来摔断了梁。

Morgana! Ford! Those black eyebrows of hers–that eyebrow, rather–for they met above the nose.

摩尔根娜！我主福帝呀！她那两道眉毛！——倒不如说是一道眉毛，因为在梁上方连成了一气。

It came right over the forehead and settled upon the bridge of his nose.

帽子正好把整个前额罩住，并且压到了梁上。

Just want to let you know, the x-ray shows no broken nose.

通知你们一下，X光显示梁没断。

This is called the bridge of your nose.

这梁。

Harry pushed his round glasses up his nose, moved his torch closer to the book and read: Non-magic people (more commonly known as Muggles) were particularly afraid of magic in medieval times, but not very good at recognising it.

哈利把梁上圆形眼镜向上推了推，又让电筒发出光更靠近那本书。他读道：在中世纪时候，非魔法界人士（更普遍法是“麻瓜”）是特别害怕魔法，但是他们并不善于识别魔法。

Harry was so relieved that she was taking him seriously that he did not hesitate, hut jumped out of bed at once, pulled on his dressing gown and pushed his glasses back on to his nose.

她把他话当真了，哈利大感快慰。他没有迟疑，一下子就从床上蹦起来，套上晨衣，把眼镜推到梁上。

The conchal cartilage has also been used to correct the depressed nasal bridge while the composite grafts of the skin and cartilage from the pinna are sometimes used for repair of defects of nasal ala in nasal surgery.

甲软骨也被用来矫正凹陷梁，而耳廓皮肤和软骨复合移植有时用于外科修复翼缺损。

This was not, however, a Ludo Bagman gone to seed, but a Ludo Bagman who was clearly at the height of his Quidditch-playing fitness. His nose wasn't broken now; he was tall and lean and muscular.

但这不是衰老卢多·巴格曼，而是鼎盛时斯魁地奇球星卢多·巴格曼。他梁还没有断，身体瘦高，体格强壮。

To build such a 3D model, we typically try to locate several well-recognizable hotspots on the face, such as the chin, eyebrows, nose stem, the region under the nose, eyes and lips.

为了建立这样一个 3D 模型，我们通常会尝试定位面部几个容易识别热点，像下巴、眉毛、梁、下区域、眼睛和嘴唇。

He was still as heavily bruised as he had been on the day he had come back from his mission to the giants and there was a new cut right across the bridge of his nose.

他还像寻找巨人刚回来时那样伤痕累累，而且梁上又多了一个新伤口。

They rang the bell; the thug lashed out at them as soon as he opened the door, but Ove's fist struck the bridge of his nose.

牛脖子一打开门就准备朝他们猛扑上来，但欧维拳头已经招呼在他梁上。

Clayton said the " straight nose" and other details look very much like the only other known portrait of Leonardo done in his lifetime.

克莱顿称，这幅肖像中" 直梁" 和其他细节看起来非常像莱昂纳多另一幅画像，那张画像是除《莱昂纳多》外，唯一一幅在他生前创作且为人所知画像。