" Mind you don't turn your ankle on those stepping stones, " said the soldier, taking her arm. " And you'd better hist up your skirts a little to keep them out of the mud" .
Ben and Luster were not in sight, but while she stood there she heard another sluggish twang from the direction of the cellar door and she went to the door and looked down upon a repetition of the morning's scene.
Ben 和 Lustre 不视线范围内,但当她站那里时,她听到地窖门方向又传来一声缓慢的鼻音,她走到门口,低头看着早上的场景重演。
" Brute" ! said Raffles, laughing; " she has no more twang than you have. Her people are German, she has been to school in Dresden, and is on her way out alone" .
Posdnicheff seemed embarrassed, and twice again there escaped him that nasal sound of which I spoke above. I thought that it gave him pain to refer to the MAN, and to remember him.
Posdnicheff 似乎很尴尬,他又两次逃脱了我上面提到的鼻音。我认为提及 MAN 并记住他会让他感到痛苦。
The third thing I thought about was - way later, was, oh, it might affect my voice, my nasal quality, you know, seeming was liked, so why would I change it?