Dudley's snores were drowned by the low rolls of thunder that started near midnight.

临近午夜，一阵沉闷的隆隆雷声淹没了达力的鼾声。

Silence fell between them again, the most uncomfortable silence Harry had ever experienced with Dumbledore; it seemed to go on and on, punctuated only by the little grunting snores of the portrait of Armando Dippet over Dumbledore's head.

两人又沉默了，这是哈在邓？布多身边经历过的最难堪的沉默。它似乎无休无止，只是时而被邓布多头顶上阿芒多·迪佩特哼哼哧哧的鼾声打断。

They went into the antechamber and there, sure enough, the two gentlemen-in-waiting were, sprawling on chairs and snoring hard.

他们一齐来到前厅。果然，两个仆人四肢摊开，倒在椅子上，鼾声如雷。

I can't stand Dad's snoring anymore, mom.

妈, 我再也忍受不了老爸的鼾声了。

In doing so, you might make a snorting or a choking sound.

这个过程中，你可能会发出打鼾声或窒声。

The grandpa slept on the living room couch and snored through his teeth.

爷爷睡在客厅的沙发上，牙缝里漏出鼾声。

In a moment they were both asleep, and snoring loudly.

一会儿，她们就睡着了，鼾声如雷。

Slowly, Ron's snores died away, replaced by the sound of deep, slow breathing.

罗恩的鼾声渐渐消失，变成了低沉、缓慢的呼吸声。

No. I'm just trying to have one night away from your snoring.

不是的 我只是想远离你的鼾声一晚。

Slowly, Ron's snores died away to be replaced by the sound of deep, slow breathing.

罗恩的鼾声渐渐消失，变成了低沉、缓慢的呼吸声。

Then he collapsed, his face turned to one side, breathing in harsh snores.

最后倒下去，脸转向一侧，发出刺耳的鼾声呼吸着。

I need you sawin' logs until 0700.

我要你鼾声如雷到辰时。

All I could see were great big beasts and all I could hear were snores.

我能看到的都是巨大的野兽，我能听到的都是鼾声。

As I came nearer to the corner of the house, I heard my friends breathing loudly as they slept, and at once felt happier again.

我接近木屋的时候，听见我的朋友们熟睡的鼾声，立即高兴起来。

But soon there arose from some remote part -- it might easily have been either cellar or attic -- a stertorous, monotonous, regular snoring, a dull, prolonged rumbling, varied by tremors like those of a boiler under pressure of steam.

但是过不了一会儿，不知从什么地方，从说不清哪个方向，也许是从地窖，也许是从阁楼，响起了一阵有力的、单调的、有节奏的鼾声，那是一种低沉而持续的声音，还带着汽锅在蒸汽的压力下颤抖的声响。

There is a certain time of night, after children have been put to bed and husbands have begun snoring, that women lie awake and think of the secrets they've been keeping from their friends.

夜里总有这样的时间，孩子们上床睡觉了，丈夫们鼾声如雷，主妇们则醒着思考那些她们不想让自己朋友们知道的秘密。

He often got sympathy from strangers for being an orphan, but as he listened to Neville's snores, he thought that Neville deserved it more than he did.

他经常因为是孤儿而受到陌生人的同情，但听着纳威的鼾声，他觉得纳威比自己更值得同情。

In it, the snoring Captain sleeps peacefully in his hammock, emitting z's, while the mischievous Katzenjammer kids cut his beard with a mower and then cut the hammock's strings.

在这部漫画中，正在熟睡的船长躺在吊床上，发出 Zzz 的鼾声，而调皮的 Katzenjammer 孩子们则趁机用割草机剃掉他的胡子，并剪断吊床的绳子。

At university graduation ceremonies, the ABCs proudly get their awards first; by the time they reach the Zysmans most people are literally having a ZZZ.

在大学的毕业典礼上，姓名首字母是 ABC 的学生骄傲的首先领到奖品；等轮到 Zysmans 们领奖品的时候，大多数人简直都在鼾声大作了。

What's happening during snoring is that air flow is being partially blocked by tissues in the airway, as evidenced by a… snoring sound.

打鼾时，部分气流被呼吸道组织阻塞，鼾声就是证据。