A fully furnished home provides everything that these guys need to live with dignity.

一设备齐全的家庭提供了这些男人需要体面的生活的一切。

We'll also have a fully-licensed restaurant by the end of the year.

今年年底，我们有一经营项目齐全的餐馆。

We'll also have a fully-licensed restaurant by the end of the year. -Sounds good.

今年年底，我们有一经营项目齐全的餐馆。-听起来不错。

Only an experienced climber with proper boots and equipment could climb that.

只有经验丰富、穿着合脚靴、装备齐全的登山者才能爬上去。

We're in a fully equipped center, but an empty one and we're of course angry.

我们在一设备齐全的中心，但这中心却空荡荡的，我们当然很生气。

The United Nations agency says the lack of information makes it harder to find solutions.

世界卫生组织表示，统计数据不齐全很难找到相应的解决办法。

Yes, it's got a very big and well equipped kitchen, and I know you like cooking.

是的，有。有一大且设施齐全的厨房，我知道你喜欢烹饪。

Stay in our beach-side hotel, where you will enjoy a luxury holiday with all the trimmings.

入住我们的沙滩酒店，你可以享受到配套设施齐全的奢华假日。

But they are usually better prepared.

但是他们往往有着齐全的准备。

Imagine that all of a sudden, you were given access to a fully functional time machine.

想象一下，突然之间，你有了一台功能齐全的时间机器。

The second idea I thought: I could advocate for a well-equipped library.

我想的第二想法是：我可以倡导建立一设备齐全的图书馆。

Starting at 9: 00 a.m., fish in all shapes and sizes are prepped are ready for sale.

上午9点开市，各种各样、大小齐全的鱼就准备开售了。

There's a 10,000 ft facility there with full kitchen, auditorium or meeting hall space and private meeting spaces as well.

那里有一10000英尺的设施，配有设施齐全的厨房、礼堂或议厅空间以及私人议空间。

For those working from home, a well-equipped home office with a computer, keyboard, and perhaps a printer has become essential.

对于那些在家工作的人, 一设备齐全的带电脑的家庭办公室, 键盘, 也许有打印机已经变得必不可少。

Here they are, the stars of the show, the first fully-functional semisynthetic organisms.

在这里， 他们是节目中的明星，第一功能齐全的半合成生物。

This is a fully functional working kitchen.

这是一功能齐全的工作厨房。

This is most definitely an amenities building.

这绝对是配套设施齐全的大楼。

What I operate with is a full blown studio in my backpack.

我使用的是背包里一功能齐全的工作室。

A " clinic" is like a small hospital that doesn't have a complete hospital set-up.

一家“诊所”就像一家设施不齐全的小医院。

And in that town, there were 11 fully functioning amateur dramatic groups.

该镇有11功能齐全的业余戏剧团体。