For those working from home, a well-equipped home office with a computer, keyboard, and perhaps a printer has become essential.

对于那些在家工作的人, 一个设备齐全的带电脑的家庭办公室, 键盘, 也许还有打经变得必不少。

A fully furnished home provides everything that these guys need to live with dignity.

一个设备齐全的家庭提供了这些男人需要体面的生活的一切。

But when Johnson lost her home because of financial problems, Burke contacted local organizations, a furniture bank and a designer who all worked together to provide a fully furnished home for Johnson and her family.

但当Johnson因为经济问题失去了她的房子后，Burke联系了当地的组织、一家家具银行和一位设计师，他共同为约翰逊和她的家人提供了一套家具齐全的房子。

There's living and working space, a kitchen with a huge food store, a small hospital and a well-equipped gym to ensure everyone keeps fit in their spare time.

这里是生活和工作的地方，有一个食物充足的厨房，一个小型医院和一个设备齐全的健身馆，使每个人在空时间以锻炼身体。

We'll also have a fully-licensed restaurant by the end of the year. -Sounds good.

今年年底，我还会有一个经营项目齐全的餐馆。-听起来不错。

Only an experienced climber with proper boots and equipment could climb that.

只有经验丰富、穿着合脚靴、装备齐全的登山者才爬上去。

We're in a fully equipped center, but an empty one and we're of course angry.

我在一个设备齐全的中心，但这个中心却空荡荡的，我当然很生气。

The United Nations agency says the lack of information makes it harder to find solutions.

世界卫生组织表示，统计数据不齐全很难找到相应的解决办法。

If we want to create a functioning underwater habitat, we may need to build that habitat as close to the surface as we can.

如果我想要创造一个功齐全的水下栖息地，我需要尽的在靠近水面的地方选址。

" I trust you will not forget the importance of amusements," steel magnate Andrew Carnegie declared at the 1889 dedication of Braddock, Pennsylvania's amenity-laden library, the first of nearly 1,700 public library buildings he bankrolled over the next 30 years.

“我相信你不会忘记娱乐的重要性，”钢铁大亨安德鲁·卡内基在1889年宾夕法尼亚州布拉多克图书馆落成典礼上表示。布拉多克是一座设施齐全的图书馆，是他在接下来的30年里资助的近1700座公共图书馆中的第一座。

What started as a guiding principle of offering the greatest possible selection at the lowest possible price evolved into a larger business model than Amazon ever realized it had in its early years, and that's Amazon flywheel.

最初，亚马逊的指导原则是尽以最优惠的价格为客户提供最齐全的商品。 但亚马逊起初并没有料到，这一指导原则后来会发展成为更大的商业模式，即亚马逊飞轮。

Having a well-stocked, portable, and easy-to-find emergency kit will help make sure that you have the basic supplies to keep you and your family safe, no matter where you are.

无论在哪，如果你有一个装备齐全，便携易用的应急箱，你就拥有基本生存用品，保障家人安全。

It took place between about 1700 and 1900, and — so the simple explanation goes — it turned Britain into a tooled-up, factory-powered 'workshop of the world'.

它发生在大约 1700 年至 1900 年之间，简单的解释是，它把英国变成了一个装备齐全、工厂驱动的 “世界工厂”。

A south-facing living room, a well-equipped kitchen, so everyone knows words, living room, kitchen, so it's good to give a good adjective together with the word.

朝南的客厅，设备齐全的厨房，那么大家都知道单词“客厅，厨房”，因此给这样的词搭配个好的形容词会很不错。

Though these large machines still exist, many of their functions have been taken over by small powerful personal computers, commonly known as PCs.

虽然这种大计算仍然存在，但是它的许多功被体积小但功齐全的个人电脑--即我常说的PC--所代替了。

Within minutes, the agent had scraped social media, extracted professional highlights, generated a neatly formatted biography, coded a functional website and deployed it online.

几分钟内，该代理就抓取了社交媒体，提取了职业亮点，生成了一份格式整洁的传记，编写了一个功齐全的网站并将其部署到网上。

The electric horse was part of Titanic's fully equipped gym, catering for the growing interest in health and fitness among the fashionable elite.

电动马是泰坦尼克号设备齐全的健身房的一部分，迎合了时尚精英对健康和健身日益增长的兴趣。

When I first built the arm and it was fully functional, I went to the mirror and I was like “Argh”.

当我第一次做成这个功齐全的手臂时，我走到镜子前，就像现在这样“嗯”。

It was only when I finished and they came to see it that they realized it was a fully functioning limousine.

直到我完成后，他来看它时，他才意识到这是一辆功齐全的豪华轿车。

Starting at 9: 00 a.m., fish in all shapes and sizes are prepped are ready for sale.

上午9点开市，各种各样、大小齐全的鱼就准备开售了。