" Why? " chorused the rest of the team.

“为什么? ”他队员齐声问道。

It's silent for a second before the wand comes up, and then they all start playing again, this time in unison.

在魔杖出现之前，它沉默了一秒钟，然后他又开始演奏，这次是齐声的。

" Oh, how prettily it is made! " said all the court ladies.

“啊，这花做得多么精巧啊！”侍女齐声说。

Do you believe in ghosts? Bill asks. Yes! they all say.

“你鬼吗？”比尔问。 “是的！”他齐声说。

So, this is literally people stamping up and down. Yes, so this is all of the energy combined from the 73,000 people in the stadium, jumping in unison and stamping in unison.

这实际上是上下跺脚。是的，这是体育场内73000齐声跳跃、齐声跺脚所产生的所有能量的总和。

And then, slowly, all the other people in the room begin to turn toward me and ask, almost in unison, " Have you forgotten your name" ?

然后慢慢的，在房间里他所有的，开始慢慢转向我，几乎是齐声一起问我：" 你忘记自己的名字了吗？"

They raved about it, declaring it to be a suspense masterpiece.

他都惊叹不已，齐声称颂这部片子是一部悬疑杰作。

As the men cheer in unison, Stepan is relieved at their renewed sense of brotherhood.

当齐声欢呼时，斯特潘重新凝聚起了这兄弟般的情谊感到无比欣慰。

The young soloist steps down the stage sings...

年轻表演者翩翩而来 齐声歌唱。

Think of the songs produced by soldiers marching or chain gangs building railroads.

想想士兵行军时齐声唱歌，修造铁路的囚犯也会呼喊号子。

Ove heard his younger colleagues all laughing together.

欧维听见那些小跟班齐声尖笑。

When they immediately started in on him, I intentionally knocked my glass over, too.

朋友夫妇开始齐声责备起他来。这时，我也故意把我的杯子碰翻了。

There was a chorus of " Indeed! " and then a pause.

众齐声说“真的吗！”，然后是一阵沉默。

" But how? " asked the rest in chorus.

“但如何？”余的齐声问道。

We will never forget, the church sings in unison over and over.

我永远不会忘记，在教堂里一遍又一遍地齐声唱着。

" The Blessed Wolf" ! chorused the women.

" 圣狼！" 女齐声赞叹道。

" Yes! " Riley, Bree, and Grace chorused.

“好哇！”莱莉、布里和格蕾丝齐声说道。

Tabichi is credited with helping many of his students not only stay in school, but also take part in international science and engineering competitions and go on to college.

塔比齐声誉颇高，他不仅资助很多学生上学，还帮助他参加各类国际科学和工程竞赛，进入大学。

She was ignoring the Slytherins, who had now set up a chant of " Gryffindor are losers, Gryffindor are losers, " but there was a certain rigidity about her seat on the broom nevertheless.

斯莱特林现在齐声合唱“格兰芬多输惨了，格兰芬多输惨了”，安吉利娜假装没有听见，但她骑在扫帚上的姿势显然有点儿僵硬。

And then the masters, mistresses, parents, and boys all murmured together: " Bravo, Robetti! Bravo, poor child" ! and they threw kisses to him; the mistresses and boys who were near him kissed his hands and his arms.

父母、学生、先生都齐声说：“洛佩谛！好勇敢！可怜的孩子！”靠近一点的先生学生都去吻洛佩谛的手。