I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

我认为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯状岩石中漂亮或是乘坐一个由巨大气球吊起柳条筐升空。还有别项目吗？

The governor's mansion was brave with jigsaw work on banisters and eaves, but the intricate scrollwork on Scarlett's house put the mansion to shame.

州长官邸，栏杆和屋檐上都镶着锯状花边，但是思嘉住宅装饰着复杂云形花样，使州长官邸就大为逊色。

Serrated for cutting through stuff, that makes sense.

锯状是用来切割，有道理。

It was a very wide ditch, and when they crept up to the edge and looked into it they could see it was also very deep, and there were many big, jagged rocks at the bottom.

那确实是一条非常宽阔大壕沟。当他们攀爬到壕沟边望下去时，看见在那深深沟底下面有许多大大锯状石块。

Harry froze, his cut finger slipping on the jagged edge of the mirror again.

哈利，手指再次从那些锯状边缘上滑。

Majungasaurus has serrated teeth. Each one of those little serrations is call a denticle.

玛君龙有锯状。每一个这样小锯叫做小。

Both insects had sharp and triangle-shaped jaw anatomy and a long structure with tooth-like elements.

这两只昆虫都有锋利三角形下巴和带有状元素长口器。

First, you show people — specifically, hearing folks — a lumpy shape and a jagged shape, and you tell them that, in Martian, one of those shapes is called " bouba" and the other is called " kiki."

首先，你让人们，特别是听力正常人，看一个块状和锯状形状。

Now this method of measuring mostly works fine for smooth curves like the coast of California or the coast of Africa, but it starts breaking down when you attempt to measure jagged coastlines like Norway, Scotland, Alaska or Louisiana.

现在，这种测量方法大多适用于光滑曲线，比如加利福尼亚海岸或非洲海岸，但是当你尝试测量挪威、苏格兰、阿拉斯加或路易斯安那州等锯状海岸线时，它就没大用。

The ammonia makes the urine more alkaline and favors precipitation of magnesium, ammonium, and phosphate into jagged crystals called " staghorns" because they often branch into the several of the renal calyces and look like the horns of a staghorn deer.

氨存在使得尿液碱性增强，利于镁、铵和磷酸盐沉淀，形成锯状结晶，称为“鹿角”，因为它们通常会分叉延伸入肾盏，看上去就像麋鹿角。

What looked like a jagged slash ran from ear to ear, permanently splitting her face into a mirthless facsimile of a grin, and it only got worse as she spoke. Do you still think I'm pretty?

那道像是锯状伤口从她一只耳朵延伸到另一只耳朵，将她脸永远地分成两半，就像是一个没有欢乐假笑，而当她说话时候，情况变得更糟。你还觉得我漂亮吗？

And still he could see the hammer rising and falling as the clockwork continued to turn and the cogs continued to mesh the gears and teeth of this cunningly made machine.

然而他还是能看见球杆起起落落，发条持续在转，轮继续啮合，还有这台制作精巧机器状零件。

With her light, the serrated flesh of this country's past is both subject and predicate, a light wielded to both identify wounds and cauterize flesh.

有她光，这个国家去锯状肉体既是主体又是谓词，这是一束既能识别伤口又能腐蚀肉体光。

Evil-looking masks leered down from the walls, an assortment of human bones lay upon the counter, and rusty, spiked instruments hung from the ceiling.

狰狞面具在墙上朝下睨视，柜台上摆着各种各样人骨，生锈尖状器械从天花板挂下来。

Evil-looking masks stared down from the walls, an assortment of human bones lay upon the counter, and rusty, spiked instruments hung from the ceiling.

狰狞面具在墙上朝下睨视，柜台上摆着各种各样人骨，生锈尖状器械从天花板挂下来。

Completely dry snow is very difficult to ski on because there's too much friction between the jagged snowflakes and the ski surface.

在干燥雪上滑是非常困难因为锯状雪花和滑雪板之间摩擦力太大。

We submitted two designs to our buyers. This one and one with the mug indented to form a grip. They chose this one.

我们提供两种样式给本公司客户。这一种，还有另一种是锯状握把，他们选择这一种。

It goes for miles and miles, and it’s all of these jagged looking peaks that are created by the erosion of really soft rock.”

它绵延数英里, 那些锯状山峰都是由岩石侵蚀而形成。

But if he had not walked outside, he would not have been inspired by a kind of toothed grass.

但是如果他不走出家门，他就不能受到一种锯状草启发。

The ability to distinguish between similar memories depends on a tiny strip of brain tissue called the dentate gyrus.

区分相似记忆能力依赖于一小块被称为状回脑组织。