Gentians fringed, like eyes of blue, Glimmer out of sleety dew.

龙胆花的点缀，像蓝色的眼睛，在雨夹雪的露水若隐若现。

One of the rarest is the star gentian, also known as a cross gentian.

罕见的是星龙胆草，也被称为杂交龙胆草。

One of the rarest is the star gentian, also known as a cross gentian. The blue flower is now growing at Milovice more than anywhere else in the Czech Republic.

罕见的是星龙胆草，也被称为杂交龙胆草。如今，在米洛维茨生长的这种蓝色花朵比捷克共和国任何地方都多。

Then he threw himself down on the fragrant grass among the yellow rock-roses and purple gentians and looked happily about him.

然后他在黄蔷薇和紫龙胆之间、充满芳香的草地上躺下来，高兴地看着四周。

You remember watching the Die Hard movies as a kid, and picture John McClain spidermaning around the building's elevator shaft.

你回忆起看的《龙胆虎威》系列，想象约翰•麦克莱恩在电梯井内下滑的场景。

On the borders of little streams larger plants flourish — lupines, daisies, asters, goldenrods, hairbell, mountain columbine, potentilla, astragalus and a few gentians; with charming heathworts — bryanthus, cassiope, kalmia, vaccinium in boulder-fringing rings or bank covers.

在溪流的边缘，较大的植物繁茂——羽扇豆、雏菊、紫苑、黄花、毛铃、山耧斗菜、委陵菜、黄芪和一些龙胆；与迷人的石南花 — bryanthus、casiope、kalmia、巨石边缘环或银行盖的牛痘。

The grandfather also returned from a walk, on which he had gathered a glorious bunch of deep-blue gentians.

祖父也散步回来了， 他在路上采集了一束光彩夺目的深蓝色龙胆。

A beautiful bunch of wondrously blue gentians stood as if they had grown there.

一束丽的奇妙蓝色龙胆植物矗立在那里， 仿佛它们就长在那里。

The sod in many places was starred with daisies and blue gentians, over which I lingered.

许多地方的草地上点缀着雏菊和蓝色龙胆， 我在上面逗留。

The sod in most places is exceedingly fine and silky and free from weeds and bushes; while charming flowers abound, especially gentians, dwarf daisies, potentillas, and the pink bells of dwarf vaccinium.

大多数地方的草皮非常细腻，丝滑，没有杂草和灌木；而迷人的花朵比比皆是，尤是龙胆草、矮雏菊、委陵菜和矮越橘的粉红色铃铛。