Her hands look gross ever since she took up the banjo.

她每次弹班卓琴时候我都能看见她龟裂双手。

On the street with the open shops, baskets and broken jars rolled over the cracked stones.

店铺开门街道，篮子和破罐子滚过龟裂石块。

The tortoises' filthy, cracked shells were covered in mud, trailing a sour, swampy stench that filled the air.

乌龟们那肮脏、龟裂沾满了泥巴，拖着一股酸臭沼泽气息， 弥漫在空气中。

And then just to get my lips, not so dry and crackly, and this is really fun to put on.

然后只是为了让我嘴唇不那么干燥和龟裂，穿它真很有趣。

He could see masses of vividly green forest, vast expanses of bare, cracked, ocherous desert, wastes of smooth blue ocean.

他能看到大片生机勃勃绿林，广袤无垠裸露、龟裂、赭色沙漠，以及平滑如镜蓝色海洋。

Visitors walking on the muddy ground cracked by drought, found partially clapped roofs, bricks and wooden debris that once made up doors or beams.

来访者走在因干旱而龟裂泥地，他们发现了部分塌屋顶、砖块和木屑，这些曾经是大门或横梁组成部分。

The trouble with semi-precious stones is that they are not so hard as precious stones so they far more easily scratch, crack, or chip.

半宝石缺点是它们不如宝石坚硬，所以比较容易刮伤、龟裂或破成碎片。

Imagine it's August 1886, and the afternoon sun is beating down on the dry, cracked earth of the San Carlos Reservation in Arizona.

想象一下，那是1886年8月，下午太阳炙烤着亚利桑那州圣卡洛斯保留地干燥龟裂土地。

It's also highly insoluble, meaning that it doesn't dissolve in water, making it great at resisting the moisture and mildew that can cause other paints to crack over time.

同时它溶解度很低，也就是说它不溶于水，因此它能潮，止油漆过早龟裂。

The pots were her obsession. They need urgent work. If they dry out, then the clay can start to crumble. Apparently, you have to just keep making tea in them.

她痴迷于那些茶壶，它们需要及时护理。若是干燥，黏土就会龟裂。所以，你必须时刻用它们来沏茶。

The castle baked in the high heat of summer, the ground cracked and the grass wispy, like the last hairs on the head of a balding man.

城堡在盛夏酷暑中炙烤，地面龟裂，青草稀疏，就像秃头最后一根头发。

In the winter he used oil to prevent chapping, and he kept the cuticles pushed down and his nails always filed to the shape of his finger-tips.

冬天他用油来止龟裂， 他把角质层压低， 他指甲总是锉成指尖形状。

Watching the rough and cracked hands moving deftly on and off the machine, I looked up at the dark face and couldn't help but let my thoughts drift again.

看着粗糙、龟裂手在机器灵巧地走来走去，我抬头看着那张黝黑脸， 不禁又让思绪飘了起来。

And on one property where they had a black cracking clay soil, it opened up in the drought, they lost a lot of carbon out of the top 30 centimetres.

在一块拥有黑色龟裂黏土土地，干旱期间土壤裂开， 他们失去了表层30厘米内大量碳。

" With three ships? We'll want to have Captain Groleo take a good look at the wall along the river, but unless it's crumbling that's just a wetter way to die" .

" 以三条船进攻？当然，差遣格罗莱船长打探势在必行，但除非河边城墙崩溃龟裂，否则一样是送死。"

" I know; I know. All cases are exceptional. We will do what the law requires. That is all" . The ashes were still intact, but had already cracked and were in danger of collapse. " And do you often visit St. Petersburg" ?

“我知道；我知道。所有情况都是例外。我们将按照法律要求去做。仅此而已”。骨灰还完好无损，只是已经龟裂，有倒塌危险。 “你经常去圣彼得堡吗”？