There's also evidence that consumption of bubble tea and other sugary beverages has been linked to the development of ADHD in children.

还有证据显示饮用珍奶和其他含糖饮料与过动儿成因有所关连。

From San Francisco, David Flink is building understanding and confidence using his journey with ADHD and dyslexia to help kids with learning differences across America thrive.

来自旧金山David Flink正利用他有关动症和阅读障碍经历来建立理解和信心，以帮助美国有学习差异孩子们。

But this was the 1930s, and ADHD hadn't been invented at this point.

但那候是1930年代，“动症”这个词还没出现。

The number of ADHD diagnoses is rising fast in many countries, among children as well as adults like Lucy, Phillip and Sarah, who were all diagnosed in their 30s.

在许国家，ADHD诊数量正在迅速增加，包括儿童和像露西、菲利普和莎拉这样成年人，他们都是在30被诊出来。

I don't know how this is affected my brain properly, but I have noticed that my focus has improved a lot, which as someone with ADHD is really helped me just do things day to day life when I'm not gaming.

我不知道这会如何影响我大脑，但我注意到我注意力有很大改善，作为一名ADHD 患者，这对我在日常生活中做除了玩游戏以外事情真很有帮助。

The ADHD brain actually senses time differently.

ADHD 患者大脑对间感知其实是不同。

There are many risk factors for ADHD and no single cause.

ADHD有很风险因素，但没有直接原因。

The fact was that I was found to have ADHD.

事实是我被发现患有动症。

Which stage of life is ADHD or Attention Deficit Hyperactivity Disorder, usually first diagnosed?

动症，即注意力缺陷动障碍，通常在人生哪个阶段首次被诊出来？

ADHD is a brain disorder that can effect a person's ability to think clearly.

注意力缺陷伴动症是大脑紊乱症，会导致大脑无法认真思考。

They are less likely to be diagnosed with ADHD.

患注意力不集中症概率更。

I was like, OK. I just thought it was like ADHD.

我想，好吧。我就只把它想成动症。

I think the ADHD meds are helping a lot.

我觉得注意力缺陷动障碍药物帮助很大。

Yeah, I just want to rule out ADHD.

我只是想排除她动症可能。

It improves mood to the point of lifting people out of depression, and it strengthens focus to the point that some ADHD patients elect to throw out their prescriptions.

它能改善情绪，使人们摆脱抑郁，它能加强注意力，使一些动症患者选择放弃他们处方。

The rise is down to several factors, including a better understanding of how ADHD affects women and girls, and the fact that its symptoms are proving harder to bear in a distraction-filled world.

这一增长归因于几个因素，包括更好地理解ADHD如何影响女性，以及在一个充满干扰世界里，其症状越来越难以忍受。

For many adults, ADHD symptoms " go underground" when they are in jobs and relationships that play to their strengths, says Stephen Hinshaw, a psychologist at the University of California at Berkeley.

加州大学伯克利分校心理学家斯蒂芬·欣肖（Stephen Hinshaw）说，对于许成年人来说，当他们从事能够发挥优势工作和人际关系，ADHD症状就会“转入地下”。

ADD's an outdated term used prior to 1987, after which it evolved into ADHD to encompass more of the symptoms that people with ADHD often experience, which in addition to being inattentive, includes both hyperactivity and impulsiveness.

ADD是一个过术语，在1987年前使用，之后改成了ADHD以涵盖该病患者会出现更症状：除了注意力不集中之外，还有动和冲动。

According to Gary Tucker, a licensed psychotherapist, dopamine menus are a godsend for anyone with low energy, lack of motivation, or symptoms of ADHD — as well as anyone who's feeling blah on any particular day.

根据有执照心理治疗师加里·塔克（音译）说法，巴胺清单对任何精力不足、缺乏动力或动症症状人来说都是“及雨”——以及任何在任何特定日子感到无聊人。

Later in the show, we'll talk to journalists and author Charles Duhigg, who talks about habit loops, changing habits and interestingly, how habits relate with ADHD.

在稍后节目中，我们将采访记者兼作家查尔斯·杜希格，他谈到了习惯循环，习惯改变，还有非常有趣习惯和动症关系。