To do so, he took the unusual step of personally telephoning the AFP news agency and dictating this blunt statement.

他采取了常的举措，就是亲自打电话给美联社，并发表意思明确的声明。

She told AFP that she " can't wait to study English in sixth grade."

她告诉法新社，她“迫及待地想在六年级学习英语。"

The AFP news agency says Shakira's team has refused to comment on the case.

据法新社报道，夏奇拉团对此案件拒绝置评。

That's what Bangladesh's Meteorological Department chief told AFP.

孟加拉国气象部门负责人告诉法新社。

The French news agency AFP said both military personnel and civilians have been arrested.

法国新闻社法新社称军事人员和当地居民都已经被逮捕。

He told AFP he sees the findings as " a huge milestone" in antimatter studies.

他告诉法新社，他认为这些研究结论是反物质研究的“一个巨大里程碑”。

The AFP reports that the region is affected by heavy rains.

法新社报道称，该地区受到暴雨的影响。

Five priests and two nuns were abducted in the morning in a commune northeast of the capital, Port-au-Prince, where they were " on their way to the installation of a new parish priest, " a priest told AFP.

一名神父告诉法新社记者，5名神父和2名修女上午在海地首都太子港东北部一个公社被绑架，他们当时" 正前往安置新教区神父的途中" 。

AFP, though, can be elevated by other conditions as well, so in order to get a more exact diagnosis, additional blood tests for human chorionic gonadotropin, or HCG, inhibin A, and estriol, as well as an ultrasound are usually done.

但甲胎蛋白也会由于少其它原因而升高，所以为了得到更准确的诊断，还需检查人绒毛膜促性腺激素（HCG）、抑制素A、雌三醇水平，或作超声检查。

" I was impressed by the high-spirited acting, the attention to detail and the film technology, " Takizawa told AFP outside Osaka Castle, a major historical site where some of the story is set.

“我对他生动的演技、对细节的关注和电影技术印象深刻。”高泽雄介在大坂城外告诉法新社。大阪城是一个主要的历史遗址，其中一些故事就发生在这里。

According to AFP, Messi scored 38 goals in 48 games in his final season with Barcelona and also helped the club win the Copa del Rey before moving to PSG in August.

据法新社报道，梅西在为巴塞罗力的最后一个赛季里，于 48 场比赛中攻入了 38 个进球，并在 8 月转投巴黎圣日耳曼前帮助俱乐部赢得了西班牙国王杯。

One club manager told the AFP news agency: " We suddenly had a number of high schoolstudents after 2pm yesterday, right after the announcement that schools would close for a week."

" 昨天下午两点之后我们这里突然来了很多高中生，就是在学校宣布将停课一周之后。"

He told AFP the Forest Service usually does not drop the retardant in waterways and areas home to endangered animals -- unless the fire is threatening human life or public safety.

他告诉法新社，林务局通常会在水道和濒危动物栖息地投放阻燃剂，除非火灾威胁到人类生命或公共安全。

" English is the most common language at an international level. And it's the most used language in diplomacy and international cooperation, so it's an additional asset, " Sene told AFP.

塞内对法新社表示，“英语是国际上最常用的语言。而且，它是外交和国际合作中最常用的语言，所以会英语是项额外优势。”

French police on Sunday used tear gas and employed anti-riot tactics to prevent hundreds of people protesting in Paris from marching on Tehran's embassy, AFP reporters and eyewitnesses said.

法新社记者和目击者称，法国警方周日使用了催泪瓦斯并采取了防暴策略，以阻止数百名在巴黎的抗议者前往德黑兰大使馆附近游行。

She told the AFP news agency, " the mother and babies are doing well so far" . They will stay in Morocco for several weeks.

" 截至目前，产妇和婴儿的状况良好。" 她们将在摩洛哥（留院）观察数周。

Michael Hewson, an analyst at CMC Markets in Britain, told the French press agency AFP he thinks digital currencies have had a good year.

迈克尔·休森是英国盈丰财资市场的一名分析师，他在接受法新社采访时表示自己认为数字货币今年形势大好。

The tool is being tested by the Times, as well as The Washington Post and The Wall Street Journal, the French news agency AFP reported.

据法新社报道，《泰晤士报》、《华盛顿邮报》和《华尔街日报》正在测试该工具。

Stores quickly sold out of face masks designed to protect against the possible harmful effects of volcanic ash, the French press agency AFP reported.

据法新社报道，商店里用来防火山灰危害的口罩很快售罄。

A NASA spokeswoman told the French Press Agency, AFP, that the space agency sees the expected strike as " an exciting research opportunity" .

美国国家航空航天局的一位女发言人告诉法新社，航天局认为预期中的撞击是" 一个令人兴奋的研究机会" 。