It's great to have Trinity Lutheran School watching today. It's in Aberdeen, South Dakota.

感谢圣三一路德学校的收看，它位于南达科他州的阿伯丁。

The family lived in Aberdeen, a small town of 23,000 inhabitants in South Dakota.

这户人家住在南达科他州一个人口23，000 的小镇上，镇名阿拜丁。

Guffin said the Aberdeen public school system is now seeing some COVID-19 cases.

古芬表示，阿伯丁公立学校系统目前出现了一些新冠肺炎病例。

Ben was hospitalized in Aberdeen after breaking bones in his back.

在亚伯丁的时候，本背部骨折住院。

It was minus-32 in Aberdeen, South Dakota, the coldest New Year's Day in 99 years.

南达科他州阿伯丁气温32度，也是99年来冷的新年。

Every autumn, we would drive 500 miles north to visit my paternal family in Aberdeen.

每年秋天，我们都会驱车500英里北上，去阿伯丁看望我父亲一家。

Becky Guffin, head of the Aberdeen's public schools, agreed the need for substitute teachers is high this year.

阿伯丁公立学校的校长贝基·古芬也认，今年代课教师的需求很高。

The day after the birth of the five children, an aeroplane arrived in Aberdeen bringing sixty reporters and photographers.

五胞胎降生第二天，一架飞机飞抵阿拜丁，随机带来60名记者与摄影师。

Even as web entrepreneurs are coddled in London, a shortage of skilled engineers pushes up labour costs in Aberdeen.

甚至是在人才济济的伦敦，技术型工程师的短缺还是增加了阿伯丁劳工的花费。

" I'm learning by experience, which is really awesome for me, " she told the Aberdeen American News.

接受阿伯丁美国新闻采访时，她说，" 我从实际经验中学习，这对我来说真的很棒。"

But fact it seems to be, if work by David Johnson of the University of Aberdeen is anything to go by.

但要从阿伯丁大学大卫·约翰逊博士的研究看来，上述种种似乎是真的。

I'm the county auditor in the north-eastern portion of Aberdeen, SouthDakota, Brown County, South Dakota.

我是南达科他州布朗县阿伯丁东北部的县审计员。

This means " How are you? " and it's in Aberdeen Doric dialect.

这意味着“你好吗？ ” 而且是阿伯丁多立克方言。

The two Americans were working at the Aberdeen Proving Ground in Maryland.

这两名美国人在马里兰州的阿伯丁试验场工作。

Aberdeen gave their sole Oba's head back last year.

去年，阿伯丁归还了他们唯一的奥巴头颅。

That links to another court filing in relation to Aberdeen.

这是与阿伯丁相关的另一个法庭档案的链接。

Wait a minute. Is it called " Aberdeen" ?

等等 这公司是叫" 阿伯丁" 吗？

This poet was John Barbour, Archdeacon of Aberdeen.

这位诗人就是约翰·巴伯 (John Barbour) , 他是阿伯丁 (Aberdeen) 的副主教。

That's good news. We've been living in a less than glamorous part of Aberdeen, constantly harassed day and night by noisy neighbors.

这是个好消息。我们一直住在阿伯丁的一个不那么迷人的地方，经常被嘈杂的邻居们日夜骚扰。

A hundred miles from here, just off the coast of Aberdeen, is the world's biggest floating wind farm.

距离这里一百英里，就在阿伯丁海岸附近，是世界上大的浮动风电场。