There can also be inflammation of tendons, like the achilles tendon, called enthesitis.

炎症也可以波及到肌腱，如跟腱，称为附着点炎。

When Priam came to the tent of Achilles, he leaped down from the chariot and went to the tent.

当普里阿摩斯到达阿喀琉斯的帐篷，他从车上跳了下来，走进帐棚。

" This is day one of me reading 'The Song of Achilles', " she says.

“这是我读《阿喀琉斯之歌》的第一，”。

So I should tell you what an achilles tendon is.

所以我应该告诉你什么是跟腱。

It's called Achilles International. And it's a club for athletes with disabilities.

名字叫阿喀琉斯国际组织，是残疾运动员俱乐部。

Outside the walls of Troy, Achilles springs forward like " a fierce lion" ; a cycle of carnage begins that will end with the death of Hector.

在特洛伊城墙外，阿喀琉斯像“凶猛的狮子”一样一跃而上，接着大屠杀开始了，终将以特洛伊王子赫克托的死亡告终。

Similarly, sometimes patients have a " toe-walk" , because their calves are always flexed, which pulls the achilles tendon up and causes someone to go up on their toes.

同样的，因为小腿总是弯曲，跟腱上提，导致患者大脚趾上翻，一些患者也会进行“脚趾行走”。

Soleus is really important to be strong to prevent achilles issues.

小腿三头肌真的很重要，要保持强壮以防止跟腱问。

When they reached the Achilles Statue, she turned round.

当他们走到阿喀琉斯雕像前时，转过身来。

Outside the walls of Troy Achilles springs forward like a fierce lion.

在特洛伊城墙外，阿基里斯如一头凶猛的狮子般跃出。

And  for our last poet and poem, I'd like to read you Auden's 1952 poem called The Shield of Achilles.

至于我们后要介绍的诗人和诗作，我想为大家朗诵奥登1952年创作的《阿基里斯之盾》。

Immersing Achilles in the magical waters would protect him from harm, but Thetis failed to notice that the heel she held did not get wet.

将阿喀琉斯浸入魔法水中可以保护他免受伤害，但忒提斯却没有注意到握住的脚后跟并没有被淋湿。

Achilles Club colors, the colors of the club of which he is a member, the Achilles Club.

阿喀琉斯俱乐部的颜色，他所属俱乐部的颜色，阿喀琉斯俱乐部。

In this poem, The Shield of Achilles, the Shield  itself represents the new modern world.

在这首诗《阿基里斯之盾》中，盾牌本身象征着新的现代世界。

Auden's, The Shield of Achilles, depicts war at least modern war raft of  meaning and glory.

奥登的《阿基里斯之盾》描绘了战争，至少是现代战争，它失去了意义与荣耀的浮华。

But they do have an Achilles heel.

但它们有个致命弱点。

Secondly, the return of Cedric's body in The Goblet of Fire stems from a passage in Homer's Iliad, where Achilles returns his enemy's body to his father and weeps for him.

其次，《火焰杯》中塞德里克的遗体回归源于荷马的《伊利亚特》中的一段话，阿喀琉斯将敌人的遗体交还给他的父亲，并为他哭泣。

I think we've found your Achilles heel!

我想我们已经找到了你的致命弱点了！

How could a humble tortoise beat the legendary Greek hero Achilles in a race?

一只不起眼的乌龟怎样才能在赛跑中战胜希腊英雄阿基里斯呢?