We also read David King's book, The Trial of Adolf Hitler, in researching this episode.

在制作这一集时，我们也参考了大卫·金所著的《特勒的审判》一书。

She moved to Amsterdam with her family after Adolf Hitler came to power in 1933.

1933年，特勒上台那年，全家搬到了阿姆斯特丹。

And, most important, Adolf Hitler and the Nazi Party increased their strength in Germany.

另一个法西斯分子弗朗西斯科·佛朗哥，在西班牙夺取了政权。最重要的是，特勒和纳粹党增强了他们在德的实力。

And a telephone used by Adolf Hitler during Second World War is to be auctioned in the United States this weekend.

本周末，阿·特勒(Adolf Hitler)第二次世界大战期间使用的一部电话将在美拍卖。

The name Adidas is derived from that of its founder Adolf Dassler.

阿迪达斯的名称源自其创始人阿·达斯勒的名字。

The Nazi party led by Adolf Hitler came to power in Germany in 1933, and the core element of their ideology was anti-Semitism or hostility and prejudiced against Jewish people.

阿·特勒领导的纳粹党于1933年在德掌权，他们意识形态的核心是反犹太义或对犹太人怀有敌意和偏见。

Historians now believe that these books were an influence on Adolf Hitler's worldview.

历史学家认为这些书对阿·特勒的世界观产生了影响。

Its pilots were well trained, like Adolf Galland with his trademark cigar who fought against Republicans in Spain or Werner Molders an ace for the battle of France.

德军飞行员训练精良。就雪茄不离口的阿加兰德一样，此人曾在西班牙对抗共和党人或者法战役中的王牌飞行员威尔拿莫德士。

The rise of Adolf Hitler in Germany stirred his first interest in politics.

阿·特勒在德的崛起激起了他对政治的兴趣。

These include the rise of Napoleon and Adolf Hitler, the Great Fire of London, the dropping of the first nuclear bomb, and even the September 11th attacks on the World Trade Center in New York City.

包括拿破仑和阿·特勒的崛起、伦敦大火、第一颗原子弹的投放，甚至是纽约世贸中心的9·11事件。

And yet, at the very same time, Holmes also appeared in various German-language film adaptions, some of which were said to have been much-loved favorites of Adolf Hitler.

不仅如此，与此同时，福尔摩斯还出现在许多德语的改编电影版本中，其中有些据说是特勒的最爱。

Personally approved by Adolf Hitler himself, the finished tank was intended to weigh 1,000 metric tonnes, which is over five times heavier than the even the Panzer VIII Maus, and over sixteen times heavier than a modern M1 Abrams tank.

经由阿·特勒本人的亲自批准，成品坦克计划重达 1000 公吨，甚至比八号坦克鼠式的 5 倍还重，比现代 M1 艾布拉姆斯坦克的 16 倍还重。

This " Romantic" style reached its peak in the Immortal Game of 1851, where Adolf Anderssen managed a checkmate after sacrificing his queen and both rooks.

这种 “浪漫” 风格在 1851 年的 “不朽对局” 中达到了顶峰，比赛中，阿·安德森在牺牲了女王和两只车后，成功把对手将死。

Captain Jerry Roberts, the last of the British codebreakers to help decipher communications between Adolf Hitler and his top generals during the Second World War, has died at the age of 93.Gordon Corera reports.

参与解密阿·特勒及其最高将领之间通讯内容的英最后一位电码译员杰里·罗伯茨上校现已去世，享年93岁。Gordon Corera报。

Harnack and Arvid, who met and married while at the University of Wisconsin, were a young academic couple living in Berlin when Adolf Hitler became chancellor in 1933.

哈纳克和阿维德在威斯康辛大学相识并结婚，1933年阿·特勒就任德总理时，他们还是一对住在柏林的年轻学者妇。

A statue of kneeling of Adolf Hitler by the Italian sculptor Maurizio Cattelan has been sold for 17.2 million dollars at auction in New York, a record for the artist's work.

意大利雕塑家莫瑞吉奥·卡特兰作品在纽约拍卖，特勒跪拍出1720万美元高价，刷新该艺术家拍价记录。

The far-right Italian party Brothers of Italy has suspended one of its candidates for praising Adolf Hitler on social media days before a general election in which he's predicted to come top.

意大利极右翼党派“意大利兄弟”暂停了该党一名候选人的竞选资格，原因是该候选人曾在社交媒体上赞扬阿·特勒，而就在几天前，该候选人有望在大选中占据领先地位。

Then, as he had done countless times before, he stepped through the flag and shouted, " How many of you are ready to help me sock old Adolf in the jaw? "

接着，就曾经无数次所做的那样，他大步穿过旗大喊：“有多少兄弟准备好与我一起痛扁阿了？”

He chuckles at the reference, the main character from a 1983 Woody Allen movie who becomes a bit player in the lives of historical figures, from Adolf Hitler to Al Capone.

听到此言他轻声笑了。变色龙是1983年一部电影的角，此电影由伍迪·艾伦自编自导自演，伍迪·艾伦在演绎历史人物方面很有影响力，曾演绎过纳粹党首阿·特勒和黑帮首领阿尔·卡彭。

The term comes from the name of the party that controlled Germany under Adolf Hitler in the 1930s and 40s and is linked with racial hatred and violence.

这个词来自20世纪30年代和40年代在阿·特勒领导下控制德的政党的名字，这个词与种族仇恨和暴力有关。