The project is more than three-quarters complete and workers are beginning to extend the pipeline beneath the Adriatic Sea to Italy.

该项目完成了四分之三，工人们正开始将得里海下的管道延展至意大利。

The city in Italy is famously sinking into the Adriatic Sea.

这座意大利城市因沉入得里海而闻名。

The purpose was to control the land that stretched inland from the Adriatic Sea.

其目的是控得里海延伸到内陆的土地。

Azerbaijan will begin delivering its natural gas to Europe via the Trans-Adriatic Pipeline, or TAP.

阿塞拜疆将通过TAP，即跨得里海管道开始向欧洲提供天然气。

Cardinali lives in a stone house near Ancona, on Italy's eastern Adriatic coast.

卡迪纳利住意大利得里海东部沿岸城市安科纳附近的一座石头房子里。

However, if you want to be very specific, sea should be used for very very large, landlocked or mostly landlocked, meaning inside land, saltwater, bodies of saltwater, so like the Caspian Sea I think or like the Adriatic Sea.

但是，如果你想非常具区分，sea应该用于非常大的、内陆的或大部分内陆的（意思是陆地内部）、咸水，比如the Caspian Sea或the Adriatic Sea。

The second is in Europe: using a laxer threshold-fewer than 100 new cases on the same basis-the bubble could reach from the Baltic to the Adriatic, and take in Germany.

采取较宽松的门槛——每100万居民新增病例少于100个——旅游圈可以波罗的海到得里海，再延伸到德国。

Essentially this is a huge system that's designed to hold back the rising tides of the Adriatic during high tide in order to better protect the city.

本质上讲，这是规模巨大的系统，期间旨能阻止得里海的，以更好地保护城市。

This is a region of Europe, east of the Adriatic Sea. And the nation of Serbia is dealing with its worst flooding since people started keeping records 120 years ago.

这个地区位于欧洲, 东临得里海。而塞尔维这个国家正面临120年前人们开始记录以来最严重的洪灾。

In the dense forest of Bosnia and Herzegovina, a strip of blue green water carves its way from the Dinaric Alps to the Adriatic Sea.

波斯尼和黑塞哥维那的密林中，一条蓝绿色的水带迪纳拉阿尔卑斯山一直延伸到得里海。

Visitors have flooded the Adriatic Sea town since it was used as a setting for the television series Game of Thrones.

因电视剧《权力的游戏》此地取景拍摄，慕名前来的游客已经“攻占”了这一得里海小镇。

For now, the government has approved at least four temporary sites near the industrial port of Marghera, on the northwestern Adriatic Sea.

目前，政府已经批准得里海西北部的马格拉工业港口附近，设立至少4处临时停靠点。

They're supposed to rise up to form a dam when acqua alta arrives keeping the Adriatic Sea from flooding Venice.

当“高水位”到达时，防洪堤应该会上升形成一个大坝，防止威尼斯被淹没。

" From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent" .

" 波罗的海的斯特廷，到得里海的里雅斯特，整个大陆都笼罩着一层铁幕。"

Though all these ports are located in the Mediterranean region, the only one on the Adriatic Sea is Venice.

尽管所有这些港口城市都位于地中海地区，但唯一处于德里海上的港口城市是威尼斯。

Competition was especially sharp in the Balkans. This was the area of Europe between the Adriatic and Black Seas.

巴尔干半岛的竞争尤为激烈，这是得里海和黑海之间的欧洲地区。

Summer lingers longer in the Adriatic, where the water retains its heat until well into October (and often November).

夏季得里海地区延续得更久，水温一直保持到十月底（通常甚至是十一月）。

At least one person is dead as a smoke-filled ferry continues to drift in the Adriatic Sea.

失火客轮还大西洋中漂流，已经造成至少一人死亡。

Throughout the ever-swirling, ever-shifting tides of time, The Pearl of The Adriatic has continued to shine.

不断变迁的时间旋涡与洪流中，得里海的明珠继续闪耀。

For centuries this city of stone and light has dazzled visitors, none more so than the romantic poet Lord Byron, who named the city, The Pearl of The Adriatic.

数百年来，这座“石头与阳光之城” 一直令众多旅客为之心醉，特别是浪漫诗人拜伦勋爵，他更将此城命名为 “得里海的明珠”。