Critical trading partner, and a critical security partner, and a critical ally.

印度是我方重要盟友，也是贸易、安全的重要伙伴。

I think they'd make good allies. And indeed they were.

我觉得他们三个是很好的组。实际上也的确如此。

Warsaw has positioned itself as one of Kyiv's staunchest allies.

华沙将自己定位为基辅最坚定的盟友之一。

For me ally is the Force, and a powerful ally it is.

我的伙伴就是原力，他是个强大的伙伴。

But, his potential allies are falling away.

但是，他的潜在盟友都分崩离析。

New president, Mnangagwa, promised to protect Zimbabweans' rights and the push for solutions to the nation's problems. But partly because he's a long time ally of Mugabe, some of Mnangagwa's critics doubt that he'll be much different than his predecessors.

任总统姆南加古瓦，承诺捍卫津巴布韦民众的权利，并且为国家面临的问题寻找出路，但是因为姆南加古瓦是加贝长时间的盟友，一些加贝的批评者指出他将重蹈加贝的覆辙。

Meanwhile, Defense Secretary Chuck Hagel says North Korea's recent rhetoric presents are real and clear danger to the U.S. and its Asia Pacific allies.

同时，国防部长查克·哈格，朝鲜近期的言论对美国和其亚太地区的盟友来说是真实且明显的威胁。

They recognize that hustle and rush are the allies of superficiality.

他们认识到匆忙草率就会导致肤浅片面。

So I'm really happy to be just a visible ally.

所以我真的很高兴能成为引人注目的盟友。

The Soviet Union and its allies were termed the “Second World”.

苏联及其盟国被称为“第二世界”。

America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

美国的北约盟友们对于本来颇有希望的武器削减计划未能落实在纸面上感到颇为失望。

No, he needs an ally with a plane.

不，他需要一个有私人飞机的盟友。

He said Russia stands ready to offer advanced weapons to its allies and partners.

他，俄罗斯随时准备向其盟友和伙伴提供先进武器。

It has been blasted by U.S. allies, most vocally Israel.

这份协议遭到了美国盟友的指责，尤其是以色列强烈反对这份协议。

I affirmed to the Prime Minister America's commitment to working with Israel and our allies and partners toward greater security and stability.

我向总理重申美国的承诺, 与以色列, 我们的盟友以及作伙伴, 致力于更大的安全和稳定。

As I now reflect on my father's words and the joyous celebrations, which some of us experienced first-hand, I am thankful for the strength and courage that the United Kingdom, the Commonwealth and all our allies displayed.

现在，当我回想父亲的话，还有我们有些人可能也亲身经历过的欢庆活动，我非常感谢联王国，英联邦以及我们所有盟国展现的力量与勇气。

And that is why we seek a new and equal partnership — between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the E.U.

这就是为何，我们要寻求一种平等的型伙伴关系在一个独立自治、全球化的英国，和我们欧盟的朋友和盟友之间。

The Allies now go on the attack. At the Battle of Amiens, British, Australian, Canadian and French troops, supported by tanks and aircraft, advance 7 miles in a single day.

协约军现在奋起反击。亚眠之战，英、澳、加、法四军部队，在坦克和飞机的掩护下，每日向前推进7英里。

He becomes our ally in our war against Blefuscu and destroys their fleet.

他成为在我们和不来夫斯古的战争中的盟友，帮助我们打败他们的舰队。

So, please, do come. It would be great. And besides, with Jonathan's wild game to contend with, I'd really welcome an ally.

所以，一起来吧。这一定很棒。此外，还有乔纳森的野战对抗游戏，我真心欢迎你做我的盟友。