Altman, though, seems to have moved on, at least for now.

然而，阿尔特曼似乎已经向前看，至少现在是这样。

ChatGPT, launched in November 2022, now has 100 million weekly active users, Altman said.

奥特曼说，2022 年 11 月推出的 ChatGPT 现在每周有 1 亿活跃用户。

Greg Brockman, a president and co-founder of OpenAI, along with several company leaders, quit after Altman's removal.

在奥特曼离开后，OpenAI总裁兼联合创始人格雷格·布罗克曼和司领导人辞职。

Shear noted the reason behind the board removing Altman was not a " specific disagreement on safety."

谢尔指出，董事会罢免奥特曼的原因并不是“在安全问题上存在具体分歧”。

The removal of Altman has plunged Silicon Valley's most feted start-up into a historic crisis.

奥尔特曼的离职让这家硅谷最受欢迎的初创企业陷入历史性的危机。

In the wake of the Altman fiasco, that now seems unworkable.

在奥特曼事件之后，这现在看来似乎行不通。

One had the logo of Mr Altman's machine learning startup, OpenAI.

其中一个是萨姆·奥特曼的机器学习初创司开放人工智能的标志。

Altman acknowledged capacity challenges, saying delays in new releases and occasional breakdowns should be expected.

奥特曼承认产能，示新版本的延迟发布和偶尔的故障是可以预料的。

If you've never seen an Altman film, just skip that one.

如果你从未看过阿尔特曼的电影，那就直接跳过那部吧。

Altman's decided to order the man food.

奥特曼决定给那人点些食物。

Ooh, they're having a hat sale at B. Altman's.

卡耐基音乐厅。

Days after the board fired Altman, different explanations persisted for the initial firing.

董事会解雇奥特曼天后，对于最初的解雇仍然存在不同的解释。

Video of Altman's recovery shows his swollen face and stitches.

奥尔特曼康复过程的视频显示，他的脸部肿胀，还有缝合的痕迹。

That feature is called Pulse and Sam Altman calls it his favorite feature of ChatGPT so far.

这一功能名为Pulse，Sam Altman称其为他迄今为止最喜欢的ChatGPT功能。

In their letter, staff threatened to leave the company " imminently" if the board did not reverse course on Altman's firing.

员工们在信中威胁称，如果董事会不改变解雇奥特曼的做法，他们将“立即”离开司。

Fort Worth Police Department says Quinn Darius Cartwright is the man who cut Altman's in the face and chest.

沃思堡警察局示，昆恩·达里厄斯·卡尔特赖特就是割伤阿尔特曼面部和胸部的男子。

Altman said he envisions a future where each person has multiple GPTs that can work together to accomplish tasks on their behalf.

奥特曼说，在他的设想中，未来每个人都会拥有多个 GPT，这些 GPT 可以协同工作，代他们完成任务。

You should probably know that if you're a Criterion Channel subscriber, there's a giant Altman collection currently on the Criterion Channel.

你应该知道， 如果你是标准收藏频道（Criterion Channel）的订阅用户，现在频道上有一个庞大的奥特曼（Altman）作品集。

On top of injuries, Cartwright reportedly stole Altman's car and joyrode it to a strip club in North Fort Worth.

除受伤，据报道，卡特赖特还偷走奥特曼的车，并驾车前往北沃思堡的一家脱衣舞俱乐部兜风。

Here, it should be noted that Altman is not actually an AI technology expert but an AI investment and operation expert.

这里应该指出，Altman实际上并不是人工智能技术专家，而是人工智能投资和运营专家。