Amelie, my relationship with Mia gradually fell apart and we drifted apart.

阿梅莉，我和米娅的关系逐渐破裂，我们疏远了。

Tonight is the French night, so we'll watch " Amelie" and make French onion soup, and that's our night.

今晚法国之夜，所以我们会看《天使爱美丽》法式洋葱汤，这就我们的夜晚。

And tonight we'll watch " Amelie" and try to recreate our favorite cocktails from Le tr`es particuliers .

今晚我们一起看电影" 天使爱美丽" 喝着奇餐厅我们最爱的鸡尾酒 消遣一下。

I don't want to butcher the name of this, I think it's Jouer [chuckles], this is Amelie Zilber's blush that she came out with, love her.

我不想把这个名字念错，我觉Jouer[笑]， 这Amelie Zilber推出的腮红， 我很喜欢她。

And then I got a soft spot for the fourth one, Alien: Ressurection because it's such a weird, cartoony vision from Jean-Pierre Jeunet, weirdly, like loads of shots that sort of seem very similar to Amelie.

然后我对第四部《异形：复活》情有独钟，因为这让-皮埃尔·热内拍摄的一种非常奇怪的卡通视觉效果，奇怪的，很多镜头看起来都与《天使爱美丽》非常相似。

And then this is a little charm that my friend, Amelie, made me.

这个小挂饰我朋友艾米莉给我的。

You got it all wrong, Amelie.

你全搞错了，阿梅莉。