Back to Back titles for the Los Angeles Lakers.

杉矶湖人背靠背连夺总冠军。

An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管理人员在杉矶举行的一个仪式上，向94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘的家人道歉。

Sports history was made Tuesday night when Los Angeles Lakers star LeBron James became the NBA's all-time leading scorer, breaking the record of 38,387 points set more than 38 years ago by another Lakers legend Kareem Abdul-Jabbar.

周二晚上，杉矶湖人队球星勒布朗·詹姆斯成为了NBA最佳得分手，打破了38多年前由另一位湖人队传奇人物卡里姆·阿布杜尔·贾巴尔创造的38,387分的历史记录，创造了体育历史。

The suburb is Lakewood, south of Los Angeles.

郊区杉矶南部的莱克伍德。

Also on Wednesday, Kobe Bryant played his final game for the Los Angeles Lakers.

周三也杉矶湖人队科比的退役之战。

Yes, the famous author from the Los Angeles Institute of Business will be talking about Creative Management.

没错，杉矶商学院那位著名的作家，他将谈论创造性管理。

MCMORRIS-SANTORA: One of the largest school systems in the country is a Los Angeles unified school district.

美国最大的学区之一杉矶联合学区。

Among global warming's most frightening threats is the prediction that the polar ice caps will melt, raising sea level so much that coastal cities from New York to Los Angeles to Shanghai will be flooded.

预计两极的冰帽将会融化，从而导致海平面大幅上升，最终纽约、上海等沿海城市都将被海水吞没。这全球气候变暖最可怕的威胁。

Retired Los Angeles Laker Kobe Bryant and his 13-year-old daughter Gianna died in a crash with the pilot and six more passengers on their way to Gianna's basketball game.

退役的杉矶湖人队球员科比·布莱恩特和他13岁的女儿吉安娜，在去参加吉安娜篮球赛的途中，载着飞行员和另外6名乘客的直升机坠机，导致身亡。

Things are not as bad as they once were, but according to the American Lung Association, Los Angeles is still the worst city in the United States for levels of pollutants.

虽然现在的情况已经不像以前那么糟糕了，但根据美国肺脏协会，杉矶仍然美国污染物水平最的城市。

Greg Pauly, herpetology curator at the Natural History Museum of Los Angeles.

杉矶自然历史博物馆的爬虫馆馆长格雷格·保利说到。

Among big cities, the sharpest jumps were in Phoenix and Los Angeles.

在大城市中，凤凰城和杉矶的房价涨幅最大。

The accuracy required to go from Earth to Mars and to hit the spot you want to be at on Mars is equivalent to shoot in a basketball from Los Angeles to New York.

需要精确到从地球到火星并击中火星上你想要的点，这相当于从杉矶投蓝进纽约的蓝筐。

And surfing the web exercised the brain more than reading did among computer-savvy older adults in a 2008 study involving 24 participants at the Semel Institute for Neuroscience and Human Behavior at the University of California, Los Angeles.

2008年，加州大学杉矶分校塞梅尔神经科学与人类行为研究所对24名参与者进行了一项研究，结果显示，在精通电脑的老年人中，上网比阅读更能锻炼大脑。

Stan Lee, co-creator of Spider-Man, The Hulk, Iron Man and the X-Men has died in Los Angeles.

《蜘蛛侠》《绿巨人》《钢铁侠》《X战警》的共同创作人斯坦·李在杉矶逝世。

The trial unfolded just a few years after the Los Angeles riots, and the racial polarization of the city was palpable.

这次审判发生在杉矶骚乱的几年之后，杉矶的种族分化显而易见的。

Drivers like Freda Sideroff of Los Angeles rely on Google Maps and other navigation apps to get through the traffic.

杉矶的费莱达·塞德夫等司机靠谷歌地图和其它导航应用软件来应对复杂多变的交通状况。

Los Angeles is in California. It's southeast of San Francisco.

杉矶在加利福尼亚州，在旧金山的东南方向。

First story out of California, hurricane force is a term to describe wind speeds that blow at or faster than 74 miles per hour and some of the winds buffeting wildfires near Los Angeles are at hurricane force.

一件事发生在加州，飓风用来描述风速达到甚至超过每小时74英里的一个术语，而几场刮过杉矶附近野火的风飓风别的。

At their non-profit training in Los Angeles, Amanda gave the wheel chair to Ricardo.

在杉矶的非营利性培训中，Amanda把轮椅送给了Ricardo。