" All right, on my whistle, " shouted Angelina.

“好，听我口哨。”娜喊道。

Angelina, Alicia, and Katie had come over, too.

艾丽娅、娜和凯蒂也寻声过来了。

" Get back in position, she's fine! " barked Angelina.

“回到原位，她没事！”娜吼道。

" I really hope you get it, Angelina! "

“我心望你能成功，娜！”

" Hope it's Angelina, " said Fred as Harry, Ron, and Hermione sat down.

“望是娜。”当哈、罗恩和赫敏坐下时，弗雷德说。

All their teammates but Angelina were already in the changing room when they entered.

他们走进更衣室时，除了娜，其他队友都已经在里面了。

I'm making out with Brad Pitt, and Angelina is totally cool with it.

我想象我和布拉德·皮特在一起， 而且丽娜也完全不介意。

" Angelina, " said Fred promptly, without a trace of embarrassment.

“娜。”弗雷德不假思索地回答，没有一点儿不好意思。

He nodded, and Angelina strolled back to Alicia Spinnet.

他点了点头，娜慢慢走回去找艾丽娅斯平内特了。

Angelina pulled ten worn dollar bills from her coat pocket. She showed them to the salesperson.

丽娜从上衣口袋里掏出十张破旧的美元钞票，把它们交给售货员看。

Unfortunately, Angelina did not see this.

可惜娜没看到。

He turned his head and called across the common room, " Oi! Angelina! "

他转过头，朝公共休息室的那头喊道：“喂，娜！”

Harry was saved the necessity of asking what Nargles are by the arrival of Angelina, Katie and Alicia.

正在这时，娜、凯蒂和艾丽娅进来了，哈也就用不着追问蝻钩是什么了。

" Captains, shake hands, " ordered the referee Madam Hooch, as Angelina and Montague reached each other.

“双方队长握手，”裁判霍琦夫人喊道，娜和蒙太走到了一起。

For some of the free spirits in Bohunt Year 9, like Angelina, this is a tough message to take.

对一些博航特中学九年级的学生，比如丽娜来说，这是个很难接受的观念。

" Stop—stop—STOP! " screamed Angelina. " Ron—you're not covering your middle post! "

“停下——停下——停下！”娜尖叫道，“罗恩——你没有守住中间！”

Angelina expressed thanks and closed her hand around the worn dollar bills.

丽娜表示感谢，用手捂住那些破旧的美元钞票。

As Ron moved away, Angelina came striding up to Harry.

罗恩走了过去，娜大步走到哈面前。

Harry turned and saw Angelina, Fred and George all flying as fast as they could towards Katie.

哈一转脸，看见娜、弗雷德和乔治都拼命朝凯蒂飞去。

Angelina, who had been chatting with Alicia Spinnet near the fire, looked over at him.

娜正在炉火边与艾丽娅·斯平内特聊天，听到喊声，朝弗雷德望过来。