Born in 1775, Austen grew up in a small village in Hampshire, where her father was the Anglican rector.

生於1775年，珍奥斯汀英国汉普郡的小村庄长大。 她的父亲圣公会牧师。

The Puritans were Protestants who did not agree with the Anglican Church.

清教赞同英国国教的新教。

The archbishop of Canterbury, Justin Welby, the spiritual head of the worldwide anglican church is making a groundbreaking visit to Moscow to meet the leader of Russian orthodox church.

坎特伯雷大教堂大主教贾斯汀·韦尔比，全世界英国教会教堂精神领袖，突破性地访问莫斯科，会见俄罗斯东正教堂领袖。

Dominic Grieve, the attorney-general and an Anglican, defended his boss's views—and was barracked in turn.

身为总检察长的国教教多米尼克·格里夫，为他的顶头上司辩护，却反而被人们声讨。

Her father was a Cambridge graduate who was there teaching in the Anglican community.

她的父亲剑桥大学的毕业生，英国国教社区教书。

At first, this meant attending a small Anglican school not too far from Oxford.

初，这意味着要去离牛津大学远的一所圣公会小学校上学。

Anglican judges in several countries, including Scotland, the US, and Canada now supports gay marriage.

包括苏格兰、美国和加拿大内的几个国家的圣公会法官现支持同性婚姻。

Archbishop Welby, the spiritual head of the worldwide Anglican Communion, will meet local Christian leaders.

韦尔比大主教世界圣公会的精神领袖，他将会见当地的基督教领袖。

Despite a bounceback after the COVID-19 pandemic, Church attendance remains in decline in Britain with research showing a fourth of Anglican churches are no longer holding weekly Services, only 6% of British adults identify themselves as practicing Christians.

尽管 2019 年的新冠疫情后出现了一定程度的反弹，但研究显示，英国的教堂出席率降。根据数据，四分之一的英国圣公会教堂再每周举行礼拜，并且只有 6% 的英国成年人自认为基督。

The Anglican Bishop of Malakal in the north of the country has told the BBC that the government forces and police there have divided with some in favor of the former deputy prime minister and rebel leader, Riek Machar.

该国北部地区圣公会主教告诉BBC，政府军和当地警方已经分裂，有的支持前总理兼叛军领袖Riek Machar。

The archbishop is the most senior bishop in the Church of England and " first among equals" of the heads of the various churches that make up the worldwide Anglican communion.

大主教英国国教中最资深的主教，也构成全球圣公会各教会领袖中“地位同等者中的最高领袖”。

The spiritual head of the Anglican church has urged the clergy in Uganda to reject a new anti-gay law just approved by President Yoweri Museveni.

英国圣公会的精神领袖敦促乌干达神职人员拒绝总统约韦里·穆塞韦尼刚刚批准的一项新的反同性恋法律。

Jacobsen made his remarks as he arrived at Wiesbaden, West Germany, accompanied by Anglican Church envoy, Terry Waite, who worked to gain his release.

英国圣公会教会特使泰瑞·威特从中斡旋，促成了杰克布森的本次释放。杰克布森特使泰瑞·威特的陪同，抵达了西德威斯巴登，并作出发言。

This was the Anglican balance: to emerge from 150 years of religious conflict with a compromise that avoided the extremes on both sides.

脱离150年的宗教冲突，达成妥协，双方都避免极端行为。

Archbishop Josiah Idowu-Fearon who is himself from Northern Nigeria is the new secretary-general of the Anglican Communion which represents 85 million Protestants worldwide.

大主教约西亚·艾杜乌-费伦本人就来自尼日利亚，他代表全世界8500万新教的圣公会新秘书长。

In a surprised reversal of its original vote, the Anglican Church of Canada has narrowly approved same sex marriage after a recount.

加拿大圣公会以微弱的计票结果同意了同性恋结婚，这次继第一次反对投票后的再次投票，结果令人吃惊。

The Anglican Dean of Brisbane has offered his cathedral as sanctuary to families threatened with deportation under Australia's asylum seeker policy.

根据澳洲难民政策有些家庭面临被驱逐的威胁，对此布里斯班圣公会院长将自己的大教堂提供给他们作为避身处。

They also refused to pay taxes to support the Anglican Church. Quakers believe that it is always wrong to kill.

他们还拒绝为支持圣公会而纳税。贵格会教认为杀戮任何情况都错误的。

That symbol of resistance has, for this trip at least, become one of unity between the Catholic and Anglican churches.

这个反抗的标志至少这次旅程中让天主教和英国国教统一了来。

Despite a bounce-back after the Covid-19 pandemic, Church attendance remains in decline in Britain, with research showing a fourth of Anglican churches are no longer holding weekly services.

尽管新冠肺炎疫情之后，英国教堂的出席率有所反弹，但呈降趋势，研究表明，四分之一的英国圣公会教堂再每周举行礼拜。