Erasmus, who came from Antioch, from Syria, chose this place to build his church, and he built a basilica.

来自叙利亚的伊拉斯莫斯选中了这个地方盖教堂，他盖了一座廊柱大教堂。

Like many cities, Antakya (Antioch in antiquity) once boasted many more hammams, and before that, lavishly mosaicked Roman baths.

和许多城市一样，塔基亚（古代的）曾经拥有许多公共浴场，在那之前，还有奢华的马赛罗马浴场。

This plot never came to fruition though with Macrinus learning of Julia's plot and ordering her to leave Antioch.

这个阴谋从未实现，因为马里努斯知道了茱莉亚的阴谋，并命令她离开。

Coretta got a partial scholarship to Antioch College in Ohio, a school with a devotion to social justice and to diversity.

丽塔获得了俄亥俄州俄学院的部分奖学金，这是一所致力于社会公正和多元化的学校。

When Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.

后来矶法到了，因他有可责之处，我就当面抵挡他。

When he was president of Antioch College, he used to stretch out on a couch while interviewing students.

当他担任学院院长时， 他经常在沙发上伸懒腰采访学生。

The ancient Hellenistic city of Antioch, affected most by the tragedy, lay close to the  modern city of Antakya.

受这场悲剧影响最大的古希腊化城市条靠近现代城市塔基亚。

Historian and Roman senator Cassius Dio claimed that Antioch  was full of soldiers and civilians at the time.

历史学家和罗马参议西乌斯迪奥声称，条当时到处都是士兵和平民。

During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到。

On all three occasions, the Turks were attacked  by the Crusaders on the outskirts of Antioch.

在所有这三次事件中，土耳其人都在条郊区遭到十字军的袭击。

The Battle of Antioch solidified the two sides as  worthy opponents for each other.

条之战巩固了双方作为彼此有价值的对手的地位。

But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.

但保罗和巴拿巴仍住在，和许多别人一同教训人，传主的道。

CORETTA SCOTT KING: So I attended the New England Conservatory on a scholarship, a scholarship to Antioch, and a scholarship to the conservatory.

所以我进入新英格兰音乐学院上学，有奖学金，进入俄学院，有奖学金，进入音乐学院，也有奖学金。

So the men were sent off and went down to Antioch, where they gathered the church together and delivered the letter.

他们既奉了差遣，就下去，聚集众人，交付书信。

News of this reached the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到为止。

From Perga they went on to Pisidian Antioch. On the Sabbath they entered the synagogue and sat down.

他们离了别加往前行，来到彼西底的，在息日进会堂坐下。

When he landed at Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church and then went down to Antioch.

在凯撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会，随后下去。

From Attalia they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed.

从那里坐船，往去。当初他们被众人所托，蒙　神之恩，要办现在所作之工，就是在这地方。

Then some Jews came from Antioch and Iconium and won the crowd over. They stoned Paul and dragged him outside the city, thinking he was dead.

但有些犹太人从和以哥念来，挑唆众人，就用石头打保罗，以为他是死了，便拖到城外。

With them they sent the following letter: The apostles and elders, your brothers, To the Gentile believers in Antioch, Syria and Cilicia: Greetings.

于是写信交付他们，内中说：" 使徒和作长老的弟兄们问、叙利亚、基利家外邦众弟兄的。