'Antoinette de Mauban? ' I asked carelessly, trying not to show my interest.

“安·德·莫班？” 我满不在乎地问，试图装着不感兴趣的样子。

Discussions of Antoinette as a traitor to her husband, and about her frivolity with money were spread in pamphlets distributed throughout France.

关于安托瓦内特背叛她的丈夫，以及她对金钱的挥霍的讨论，通过散发在法国各地的小册子传播开来。

In France in 1793, no woman was more relentlessly slandered than Marie Antoinette.

1793年，在法国没有哪个女人比玛丽亚·安东尼特更受到无情的诽谤。

I understand you have already proposed to Princess Marie Antoinette in Vienna.

我知道在维也纳你已经向玛丽·安托瓦内特公主求婚。

Rupert tried to put his arm round Antoinette, but she moved quickly away.

帕特试图用胳膊去搂安冬纳特，可她很快挪开。

Antoinette, though, she needed to make it her own.

然而，安托瓦内特她需要让它成为她自己的。

The most expensive pearl ever sold was Marie Antoinette's pendant.

有史以来最昂贵的珍珠是玛丽·安托瓦内特的吊坠上的珍珠。

The 'Antoinette' floated on the water until Latham was picked up by a ship.

“安特瓦特”号飞机在海上漂浮，后来有船经过，莱瑟姆方才获救。

He, too, arrived near Calais on the same day with a new 'Antoinette'.

同一天，他驾驶一架新的“安特瓦特”号飞机来到加来附近。

Her name is Antoinette Guedia and she is a swimmer.

她的名字叫安托瓦内特·盖迪亚。她是一名游泳运动员。

Those were the words that I had written for Antoinette!

这正是我要安冬纳特说的话。

That woman was Marie Antoinette, who was the queen of France during the French Revolution.

这个女人就是玛丽·安托瓦内特，她是法国大革命时期的法国王后。

The BBC's Pierre Antoinette has been following developments.

BBC的皮埃尔·安托瓦内特一直在关注事态的发展。

But David's got more important things on his mind than the fate of Marie Antoinette.

大卫现在有比玛丽安东蒂尼的命运更为重要的事情要操心。

What, Marie Antoinette's clothes? - Leth's go.

什么啊 玛丽·安托瓦内特的华服 -奏吧。

One rumour, it persisted... and that was Antoinette's affair with Swedish diplomat Axel de Fersen.

有一个谣言一直流传着，那就是安托瓦内特与瑞典外交官阿克塞尔·德费尔森有婚外情。

Marie Antoinette was the main target, because she's been the main target for many years now.

玛丽·安托瓦内特是主要目标 她已经是多年的主要目标。

Strangely, when we returned home there was a message for me from Antoinette herself.

奇怪的是，当我们回家时，一张安冬纳特本人写来的纸条正等着我们。

The first time the quote was connected to Antoinette in print was in 1843.

这句话第一次在书面上与安托瓦内特联系在一起是在 1843 年。

Again, this is rather like the attitude that people had toward Marie Antoinette and Louis XVI.

这种态就有点像人们对于玛丽安彤奈特和路易十六的态。