April 15 is the deadline for filling individual income-tax returns.

个人所得税申报归档的最后期限是4月15日。

The ship will be completed for sea by April.

这艘船到四月份将造好下水。

On 2 April 1916 air-raid warnings sounded throughout Edinburgh.

1916 年4 月2 日空袭警报响彻了整个爱丁堡。

"Every April, when these trees become mature, they will spread the blowball," she said.

韩研究员说，每年4月毛白杨果实成熟时便会开裂并释出杨絮。

April Fool's Day thus developed into an international funfest, so to speak, with different nationalities specializing in their own brand of humor at the expense of their friends and families.

从此，愚人节在多个国家流行，并各有特色，人们都纷纷捉弄亲戚朋友。

The imago period is from the early April to end of May.The reproduction belongs to amphigenesis, but it may happen female parthenogenesis.A female average egg number is 3975.

成虫期4月上旬至5月下旬，行两性生殖，存在孤雌生殖，雌成虫平均为3975粒。

Lapuszewski and H.Lipko, under direction of R.Gundlach.In April 1937 there were two TKS-D prototypes completed, rebuilt from serial tankette TKS nr.8897 and a prototype tankette TKS-B nr.1510.

1937年4月，两辆TKS-D原型车完成，一辆是在序号8897的TKS超轻型坦克上改造而成，另一辆则是在序号1510的TKS-B超轻型坦克原型车的础上改造。

Last year, we reached the camp in late April and found them gushing,” said Shailee Basnet, a young journalist from Nepal who climbed Everest in 2008.

可是去年四月下旬我们到达营地的时候却发现这些泉水依然在流淌。”

The oidium and the snails (which eat the young shoots) had shown up very early, in April, and were generally dealt with effectively right then.

粉泡菌和蜗牛（专吃嫩芽）出现的，在4月就见端倪了，并得到了有效的处理。

The body of Alice In Chains frontman Layne Staley is found in his Seattle apartment after dying from an apparent speedball overdose on April 5.

2002年的今天，“链中爱丽丝”灵魂人物蓝尼·斯塔利的尸体在其西雅图的公寓里被发现，死因是4月5日“快速球”毒品吸食明显过。

This in April day. the weather has been very sunny. our sentiment is also following in the tracasserie. very happy passed on the whole.

这个四月天。天气一直都很晴朗。我们的感情也伴随着小争吵之中。大体上很愉快的度过了。

Because the audiobook has to hit stores when the book is released, Dale had to record the book in a hurry back in April.

因为有声书必须和字书同时上架，所以他得从四月开始紧张工作。

Almost immediately after the first Hellboy movie was released in April, 2004, rumours of a squel were spreading throughout the internet like wildfire.

几乎就在第一部《地狱男爵》刚上映(2004年4月)不久，网络上有关该片要拍续集的传闻就像野火般散播开去。

Un-seasonably warm weather in April and May have helped boost sugar content and overall quality, and conse-quently prices, of the 2008 watermelons.

今年四五月间，天气异暖和，也有助于提高今年西瓜的糖分和整体品质，售价自然也水涨船高。

The following day, 26 April, the Postulator paid his respects at the tomb of the Servant of God in the Ljubljana cemetery.

翌日，四月二十六日，于卢布尔雅那的墓地，列品案代理人向这位天主忠仆致敬。

From April 2003 to April 2004,5 women with early stage cervical carcinoma were scheduled for radical trachelectomy and pelvic lymphadenectomy as treatment.

对2003年4月至2004年4月收治的要求保留子宫的5例期宫颈癌患者采用经腹腔镜辅助的广泛宫颈切除及盆腔淋巴结清扫术。

Four pre-strike episodes are scheduled to begin airing April 14. Expected to shoot 2 additional episodes. Airdate for those is TBD.

将从4月14开始续播之前的四集存档，预定多拍摄两集新的，播出日期未定。

The crane lifts the cars from a huge sinkhole that opened up in Moscow's Buto-vo district, April 2, 2009.

4月2日，俄罗斯莫斯科，由于地面下陷，四辆停在路边的汽车陷进一个大坑中，救援人员使用吊车将汽车吊起。

April pinked the earth with flowers.

四月用花装饰大地。