So anyway, it's called Personal Responsibility Under Dictatorship by the Great Hannah Arendt.

总之，这本书名为《极权统治下的个人责任》，作者是伟大的汉·特。

You comparing yourself to Hannah Arendt?

你在拿自己和汉·特作比较吗{\an8}犹太裔美国政治理论家？

But I didn't fully realise it, what he meant, until I read Hannah Arendt.

直到我读了汉·特的作品，我才真正理解了他话中的含义。

And I thought Hannah Arendt said that, but when do I know?

我以为汉·特说过那句话，但我什么时候知道的呢？

Ultimate goals, in Arendt's opinion, must accommodate the issue of mortality.

在特看来，终极目标必须考虑到死亡的问题。

The political theorist Hannah Arendt coined the phrase frozen thoughts to describe deeply held ideas that we no longer question but should.

政治理论家汉·特创造了“冻结思维”一词，它用来描述我们不再质、但应该质的根深蒂固的想法。

Philosopher Hannah Arendt, on whom Yale also bestowed an honorary degree, eloquently advocated for this doctrine decades before Shirley Chisholm exemplified it.

学家Hannah Arendt（耶鲁大学也为她授予了荣誉学位）在Shirley Chisholm成为榜样几十年前便已开始呼吁这样的态度。

Hannah Arendt was born in 1906 near Hanover in Germany, where her family rarely mentioned their Jewishness.

汉·特于1906年出生于德国汉诺威附近，她的家庭很少提及自己的犹太身份。

And once you're made just to be a body, Arendt says you're superfluous.

一旦你仅仅被视为一个身体，特说，你就变得多余了。

Arendt, Hannah. The Human Condition. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

特，汉。人类状况。芝加哥：芝加哥大学出版社，1998 年。

Hannah Arendt, The Human Condition (Chicago: University Chicago Press, 1998).

1. 汉·特 (Hannah Arendt)，《人类状况》（芝加哥：芝加哥大学出版社，1998 年）。

With me to discuss Hannah Arendt R, Lindsay Stonebridge, Professor of Modern Literature and History at the University of East Anglia.

与我一同讨论汉·特的是琳赛·斯通布里奇，东英吉利大学现代文学与历史教授。

And it become very clear to Arendt and a lot of other people by the early 20th century that the assimilation parvenu option was not working.

到了20世纪初，特和许多其他人已经非常清楚，同化主义的捷径行不通了。

In Arendt's eyes, the complacent reliance on such accepted " truths" also made people blind to ideas that didn't fit their worldview, even when there was ample evidence for them.

特认为，自满的依赖这些公认的事实使人们对不符合他们世界观的想法视而不见，即使有足够的证据支持这些想法。

At the beginning of The Human Condition, Hannah Arendt writes: " What I propose, therefore, is very simple: it is nothing more than to think about what we are doing."

汉·特在《人类境况》一书的开头写道：“因此，我的建议非常简单：无非就是思考一下我们正在做什么。”

Thank you to Lawrence Wu, Victor Yvelles, Layne Kaplan-Levinson, Michael Gottwald, Eve Abrams, Avi Wolfman-Arendt, Tom McGovern, Bill and Turner Ross, and Robby and Alejandro Flores for their voiceover work.

感谢Lawrence Wu、Victor Yvelles、Layne Kaplan-Levinson、Michael Gottwald、Eve Abrams、Avi Wolfman-Arendt、Tom McGovern、Bill和Turner Ross，以及Robby和Alejandro Flores为配音工作所做的贡献。

It's like this child, when they're born, will already be on one of those lists. Hannah Arendt called bureaucracy the " rule by nobody." Maybe that's why it feels so hopeless.

就像这个孩子出生的时候，他们已经在其中一个名单上了。汉·特（Hannah Arendt）称官僚主义为“没有人的规则”。也许这就是为什么它如此绝望的原因。

Hannah Arendt, a political theorist, lamented that a feeling that was "once a borderline experience usually suffered in certain marginal social conditions like old age, has become an everyday experience of the ever-growing masses".

政治理论家汉·特哀叹：“孤独曾经是一种边缘体验，人们通常在老年等边缘的社会情况下才会有孤独感，现在这已成为越来越多的人的日常体验。”

I mean, I hope that this is bringing the room up and not down, but I discovered belatedly Hannah Arendt essay that I'd never read before, whose relevance I think will be self-evident when I say the title.

我的意思是， 我希望这能提升房间的氛围， 而不是让它低落。不过，我最近才偶然发现了一篇汉·特的论文， 那是我之前从未读过的。我觉得，当我提到它的标题时， 其相关性就会不言自明。 这篇论文名为《独裁统治下的个人责任》。