Draco Malfoy being dragged by the ear toward them by Argus Filch.

德拉科·马尔福被费尔奇揪着耳朵朝这边走了过来。

Even worse than Peeves, if that was possible, was the caretaker, Argus Filch.

如果还有什么比皮皮鬼更糟糕的，那就要数管理员斯·费尔奇了。

“Come with me, Argus, ” he said to Filch.

“跟我来吧，斯。”他对费尔奇。

Argus ' eyes were ever open and nothing could escape them.

古斯的眼睛始终是睁着的，没有什么东西可以逃脱他的监视。

" Thank you, Argus, " she said sweetly.

“谢谢你，斯。”她亲切地。

Attracted no doubt by Malfoy's shout, Argus Filch came shouldering his way through the crowd.

费尔奇无疑是被马尔福的喊声引过来的，他用肩膀挤过人群。

Argus is a 100-eyed giant who sees everything, which means Philip...has seen everything.

斯是个有一百只眼睛的巨人，能看到一切，就是菲普全都看到了。

Even worse than Peeves, if that was possible, was the caretaker, Argus Filch. Harry and Ron managed to get on the wrong side of him on their very first morning.

如果还有什么比皮皮鬼更糟糕的，那就要数管理员斯费尔奇了。开学的第一天早上，罗恩和就跟费尔奇之间产生了芥蒂。

Argus Filch, the caretaker, was loathed by every student in the school.

斯·费尔奇是所有学生都憎恨的人。

" That's all right, Argus, that's all right, " said Slughorn, waving his hand.

“不要紧，斯，不要紧，”斯拉霍恩挥了挥手。

" Very good, Argus, " she said. " You two, " she went on, gazing down at Fred and George, " are about to learn what happens to wrongdoers in my school."

“很好，斯。”乌姆里奇。“你们两个，”她盯着下面的弗雷德和乔治接着，“将会知道在我的学校里干坏事的人会有什么下场。”

But Hera saw through the trick, she asked zeus for the cow and let Argus, a one hundred eyed monster to observe her so that she would not run away.

但是赫拉看穿了宙斯的计谋，她向宙斯要了这头小牛，让百眼魔鬼古斯看管她，以防她逃跑。

Come with me, Argus, he said to Filch. You, too, Mr. Potter, Mr. Weasley, Miss Granger.

跟我来吧，费尔奇。他对费尔奇，还有你们，波特先生、韦斯莱先生、兰杰小姐。

They turned just in time to see the shadow of Argus Filch looming over the wall behind them before the man himself turned the corner, hunchbacked, his jowls aquiver.

他们回过头正看见斯·费尔奇的阴影正投到他们身后的墙上，然后他本人从一个拐角走了出来，他佝偻着背，下巴的垂肉抖动着。

Hera consigned Io to the care of the hundred-eyed giant Argus to watch over.

赫拉将伊娥托付给百眼巨人尔戈斯照看。

When I had got into bed, and lay there footsore, weary, and wretched, I found that I could no more close my own eyes than I could close the eyes of this foolish Argus.

当我上床躺在床上，脚痛、疲倦、难受时，我发现我无法闭上自己的眼睛，就像我无法闭上这个愚蠢的古斯的眼睛一样。

Had it been part of the basket in 2021, Argus, a rival to Platts, estimates Midland would have set the price of Brent 68% of the time.

普氏能源资讯的竞争对手斯估计， 如果 2021 年布伦特原油纳入一揽子计划，那么 68% 的情况下， 米德兰都会确定布伦特原油的价。

Argus found his watch rather dull and was glad enough to talk to anyone who happened to pass by.

尔戈斯觉得自己的监视工作相当无聊，很高兴能和任何路过的人聊天。

That arrived around 1841… … thanks to Sir Richard Owen, who is giving me some strong Argus Filch vibes.

那是在 1841 年左右到来的...... 感谢 Richard Owen 爵士，他给了我一些强烈的 Argus Filch 氛围。

And then they also announced that Luke Thalin will be Professor Quirrell and Paul Whitehouse will be Argus Filch.

然后他们还宣布卢克·塔兰将饰演奇洛教授，保罗·怀特豪斯将饰演费尔奇。