" Arthur! Urgent message from the Ministry! "

“亚瑟！魔法部有紧急口信！”

King Arthur's knights could have jousted on this table.

亚瑟王骑士都能在这个桌子厮杀了。

Now fans of Arthur C. Clarke might ask, how could do they do this?

现在Arthur C. Clarke粉丝能会问，他们怎么能做到这一点呢？

Case in point, Tropical Storm Arthur which formed this weekend off the coast of Florida.

例如本周末在佛罗里达海岸附近形成热带风暴亚瑟。

With a turn to voice acting on a handful of projects, including Pixar's Brave, the BBC's The Gruffalo's Child, and Arthur Christmas, his return on screen was unfortunately anything but magical.

他在几部影片中转为配音，包括皮克斯《勇敢传说》，BBC《咕噜牛孩子》和《亚瑟·圣诞》，不幸是，他在银幕归完全没有魔法色彩。

The great Arthur C. Clarke said if the ancient Greeks had understood the capabilities of that the technology they created, then they would have reached the moon within 300 years, and we'd now been exploring the nearest stars.

伟大阿瑟·C·克拉克说过，要是古希腊人知道他们创造出技术如此大，那他们300年内就能抵达月球，而我们现在就应该在探索距离最近恒星了。

Head up Arthur's Seat for the best views of Edinburgh.

登亚瑟座，欣赏到爱丁堡最美景色。

I touch the Upper, Lower, and Raritan Bay and the Arthur Kill.

我靠近下拉尼坦海湾，还有亚瑟水道。

It is called the Arthur M. Blank Center for Stuttering Research and Education.

名字是阿瑟·布兰克口吃研究教育中心。

See although the mighty Excalibur transformed Britain, it never quite transformed Arthur.

你看，虽然大王者之剑改变了英国，但它从未彻底改变亚瑟。

No, sire. You don't understand. That one is made specifically for Arthur.

不，陛下。你不知道。那把是特别为亚瑟打造。

Lots of them are sent to Tasmania to the prison at Port arthur, Tasmania.

很多人则被关进塔斯马尼亚阿瑟港监狱。

Here on this exposed beach at Arthur River, that's simply not an option.

在亚瑟河这片裸露海滩，就没法这么做了。

Arthur's about 110 miles southwest of Cape Hatteras.

亚瑟目前于哈特拉斯角西南100英里地方。

Then you've got Thomas Mallory, writing in English much later in the 15th century, who builds on the works of his predecessors to produce what is considered the foundation for the English texts of The Legends of King Arthur.

然后是托马斯·马洛里，他在 15 世纪后期用英语写作，在前人作品基础创作了被认为是《亚瑟王传说》英文文本基础作品。

To see Edinburgh in all her glory, walk, ride, or even climb to Arthur's Seat, the highest of the city's seven peaks.

要想一睹爱丁堡风采，步行、骑车，甚至爬这座城市七座山峰中最高亚瑟王座。

Arthur's branch has not been involved in Purdue for many years, and one of his children, Elizabeth A.Sackler, has called Purdue Pharma's role in the opioid crisis morally abhorrent.

亚瑟负责机构很多年都没参与该公司事务了，他一个女儿伊丽莎白·萨克勒还说，该公司在阿片类药物危机中扮演角色“在道义令人不齿”。

Carlisle Castle is thought to be a possible location of the Court of Camelot while Arthur's Stone in Herefordshire supposedly marks the place where the king slew a giant.

卡莱尔城堡被认为能是卡米洛特宫廷所在地，而赫里福德郡亚瑟石据说是国王杀死巨人地方。

Arthur Capel always had her best interest at heart, and he gave her the freedom to run her business as she pleased, and keep her profits for herself.

亚瑟·卡佩尔总是把她最大利益放在心，他给她自由，让她随心所欲经营自己生意，同时利润也留给她。

In addition, Rowling re-uses some of White's character names, such as Arthur's wife, Jenny, or Guinevere, which is changed to Ginny, or Ginevra.

此外，罗琳还重新使用了怀特一些角色名字，比如亚瑟妻子珍妮或吉妮薇儿，改为金妮或吉妮薇拉。