Atreus and Thyestes, though, headed to the city of Mycenae.

然而，阿特柔和提俄忒迈锡尼城。

The council ruled in his favor, and not only was his guilt absolved, but after five generations, the curse of the House of Atreus was ended.

议会做出了有利于他的裁决，不仅赦免了他的罪行，而且在五代人之后，阿特柔家族的诅咒也被解除了。

Today's video is all about the curse of the House of Atreus.

今天的视频是关于阿特柔家族的诅咒。

Atreus fell in love with her, not knowing she was his niece, and they got married.

阿特柔爱上了她，不知道她是他的侄女，他结婚了。

Pelops was enraged and killed the son of Hermes, who, with his dying breath, cursed Pelops and his family, bringing the tally to two curses on the house of Atreus.

珀洛普勃然大怒，杀死了赫尔墨的儿子，赫尔墨在临死诅咒了珀洛普和他的家人，这样阿特柔家族就受到了两次诅咒。

From his crime, the First Curse fell on the house of Atreus.

从他的罪行，第一个诅咒落在阿特柔的房子。

Atreus still hadn't found his brother so he sent out his sons Agamemnon and Menelaus to track him down.

阿特柔仍然有到他的兄弟，所以他派他的儿子阿伽门农和墨涅劳去寻他。

The Atreides themselves draw their noble lineage from the house of Atreus.

阿特雷迪家族的贵族血统源自阿特柔家族。

In the aftermath of the murder of Atreus, Thyestes took the throne of Mycenae, but his reign didn't last long.

在阿特柔被谋杀之后，提俄忒登上了迈锡尼的王位，但他的统治并有持续多久。

So, the finest or most beautiful (kalliste) (1453a22–23) tragedies of which Aristotle is aware take a few families as their subjects, such as the Palace of Thebes or the House of Atreus.

因此，亚里士多德所知道的最好或最美丽的 (kalliste) (1453a22–23) 悲剧以几个家庭为主题，例如底比宫或阿特柔之家。

She is one of seven sisters known as the Pleiades, the lovely daughters of the Titan Atreus.

她是七位被称为普勒阿得的姐妹之一，这些美丽的女儿是提坦神阿特拉的女儿。

The child was named Aegisthus and was raised in the Palace of Atreus.

这个孩子被命名为埃基索，在阿特柔的宫殿里长大。

Why do you think the story of the House at Atreus remains so popular?

你认为为什么阿特柔家族的故事仍然如此受欢迎？

Atreus' sons Agamemnon and Menelaus are best known from the Trojan War — the 10-year siege to bring back Menelaus' wife Helen, who had been abducted by Paris of Troy.

阿特柔的儿子阿伽门农和墨涅劳最为人所知的是特洛伊战争——为夺回被特洛伊的帕里绑架的墨涅劳的妻子海伦而进行的长达 10 年的围攻。

In Atreus' flock, Hermes placed a lamb with golden fleece and although Atreus had vowed to sacrifice the finest of his flock to Artemis, he only sacrificed the flesh to the goddess and kept the fleece in a chest for himself.

在阿特柔的羊群中，赫尔墨放了一只长着金羊毛的羊羔，虽然阿特柔曾发誓要把羊群中最好的羊献给阿尔忒弥，但他只把肉献给了女神，并把羊毛保存在自己的箱子里。

When Pelopia gave birth to a son, Atreus thought it was his but the child's father was actually Thyestes'.

当佩洛皮亚生下一个儿子时，阿特柔以为孩子是他的，但孩子的父亲实际上是提俄忒。

A scheme came to him in the form of Atreus' new wife, Aerope, who had fallen in love with Thyestes.

阿特柔的新婚妻子爱洛珀爱上了提俄忒，于是他想出了一个办法。

When Thyestes returned to Mycenae, Atreus held a fabulous feast and served the stew made of Thyestes' sons.

当提俄忒回到迈锡尼时，阿特柔举行了一场盛大的宴会，用提俄忒的儿子做的炖肉招待客人。

Although Atreus was dead, the curse of the House of Atreus did not end but went on to afflict his children, known as the Atreidai, and his grandchildren.

虽然阿特柔已经死了，但阿特柔家族的诅咒并有结束，而是继续折磨着他的孩子，也就是阿特柔家族的子孙。