Armstrong was born in New Orleans on Aug. 4, 1901.

阿姆斯特朗1901年8月4日出生于新奥尔良。

Ding arrived at Peking University on Aug 19, the registration day for undergraduates.

丁文鑫于8月19日本科生报到日抵达北京大学。

The stakes rose dramatically on Aug. 5, when President Biden gathered executives and labor officials on the South Lawn of the White House to announce new vehicle-efficiency standards and a goal of making 50% of new-car sales electric by 2030.

8月5日，当拜登总统召集企业高管和劳工官员在白宫南草坪宣布新汽车能效标准以及到2030年使新车销售中50%为电动汽车目标时，这一风险急剧上升。

They attended Hello, Dolly! on Broadway last month as a family, and Affleck celebrated his 46th birthday on Aug. 15 at a dinner with the kids at Barton G. restaurant in L.A.

上个月，他们作为一个家庭在百老汇参加了《你好，多莉！》，阿弗莱克在8月15日们在洛杉矶巴顿G.餐厅共进晚餐，庆祝了他46岁生日。

Yet two months later, during the Aug. 8 search of Mar-a-Lago, the F.B.I. found more than twice as many documents marked as classified as had been turned over in June, including some in Mr. Trump's office.

然而，两个月后，在8月8日对海湖庄园搜查中，FBI发现被标记为机密文件是6月份上交文件两倍多，其中一些文件在特朗普办公室里。

On Tuesday, the state-run electricity company in Dazhou warned residents that there had been a large power shortage due to extreme high temperatures and the strain on the province's electricity supply since 7 Aug.

周二，达州国营电力公司提醒居民，由于极端高温和 8 月 7 日以来该省电力供应紧，出现了严重电力短缺。

On April 2 shares of the company plummeted 13 percent after it said earnings would be stagnant for the rest of its fiscal year, which ends on Aug. 31.

4月2日，该公司股价暴跌13%。此前该公司表示，其财年剩余时间（8月31日结束）内盈利将停滞不前。

The country's accumulated tax refunds, tax and fee cuts, and tax and fee deferrals this year topped 3.3 trillion yuan as of Aug. 31, according to the State Taxation Administration.

国家税务总局数据显示，今年以来截至 8 月 31 日，累计新增减税降费及退税缓税缓费超过 3.3 万亿元。

An Afghan official familiar with those talks told the Associated Press there would be no results from them before the last U.S. troops leave, currently planned for Aug. 31.

一位熟悉这些会谈阿富汗官员对美联社表示，在最后一批美军撤离之前，会谈不会有结果，目前美军计划于8月31日完成撤离。

As Yuan Meng's " godmother " since his birth on Aug 4,2017, Macron visited the panda at Beauval Zoo in central France in May after hearing about the upcoming departure.

作为“圆梦”自 2017 年 8 月 4 日出生以来“教母”，马克龙在听说熊猫即将离开后，于 5 月在法国中部博瓦勒野生动物园参观了熊猫。

The ELSA-d spacecraft mission successfully completed its first test on Aug. 25, proving its magnetic capture mechanism is capable of grabbing dead satellites and other space junk.

ELSA-d 宇宙飞船任务于 8 月 25 日成功完成了它第一次测试，证明其磁捕获机制能够捕获无效卫星和其他太空垃圾。

The boy looked at the back of the picture of the man and saw in black spidery ink " John, Aug' 15 Ballintoye."

男看了看那照片背面，看到上面有细长黑色墨迹“约翰，8月15日，巴林托伊”。

The experts are headed for The Hague with samples collected from the suspected site of Aug. 21 attacks for lab analysis.

专家将带着从化武传闻地采集样本前往海牙，进行实验室分析。

I would like to see your work and will have to be content to wait until Aug or Sept.

我想要看到你作品，但又必须安于等待直到八月或九月。

Although Zhou's case is rare, more younger people in China are undergoing cosmetic surgery, Xinhua reported on Aug 31.

据新华社8月31日报道，虽然周楚娜情况很罕见，但越来越多中国年轻人正在接受整容手术。

This year's China-South Asia expo will take place from Aug. 16th to 20th in the Chinese city of Kunming.

今年中国—南亚博览会将于 8 月 16 日至 20 日在中国昆明举行。

Navalny became sick on a flight from the Russian city of Tomsk to Moscow on Aug. 20.

纳瓦尔尼在8月20日从俄罗斯托木斯克飞往莫斯科航班上患病。

It left New Zealand on Aug. 14 and was scheduled to arrive in China next week.

该船于8月14日离开新西兰，预计下周抵达中国。

The first grain ship after the conflict broke out set sail from Ukraine on Aug. 1st.

俄乌冲突爆发后首艘粮船于 8 月 1 日从乌克兰起航。

F- R- Y. '-- 1st of Aug. '69, I will go on a kill rampage Fri.night.

我就会大开杀戒。