But he was released in December under Austria's lenient rules for young offenders.

但根据奥地利对青少年罪犯实行宽大处理的规定，费祖莱于12月获释。

A son of a play writer and an actress, Maximilian Schell was brought up in Switzerland after his family fled the Nazi akeover of Austria.

马克西米利安·谢尔的父母分别是剧作家和演员，他的父母在纳粹占领澳大利亚后逃离本国，他在瑞士长大。

There are avalanche alerts for parts of Austria and the Alps.

奥地利和阿尔卑斯山脉部分地区有雪崩预警。

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

4天后，奥匈帝国也和协约在Villa Giusti签了停战协议。

The Czech Republic, Austria, Denmark and Slovakia have also removed some of their restrictions.

捷克共和国、奥地利、丹麦和斯洛伐克也取消了一些限制。

Only two of these countries are alpine and only Austria is home to Hallstatt.

这些国家中只有两个属于高山国家，而只有奥地利才是哈尔施塔特的老家。

On Tuesday, there were lockdowns and isolations in hotels in Austria and the Canary Islands because guests who traveled there from Italy initially tested positive for coronavirus.

周二，奥地利和加那利群岛的酒店被封锁并隔离，因为有来自意大利的游客被检测出了冠状病毒呈阳性。

Nitsch did a lot of free diving in lakes in his home country of Austria.

尼奇在其祖国奥地利的湖里进行了很多次自由潜水。

The Russians ban the use of Rossini and dialects in 1804, but the use of it stayed alive in small communities in Austria-Hungary.

1804年，俄罗斯禁止使用罗西尼和方言，但它在奥地利和匈牙利的小群落中依然活跃。

It currently serves as the official residence for the President of Austria.

目前则是奥地利总统的官邸。

The deposed chancellor of Austria Sebastian Kurz says he's looking forward to elections in September.

被免职的奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔兹表示，他期待着9月份的选举。

And also the South African variant with Austria introducing travel restrictions on its southern Tirol region after 165 cases of the South African variant were confirmed there.

奥地利发现165例南非变异病毒病例后，对南部的蒂罗尔州实行了旅行限制。

One evening, the Prince asked Wallis and Ernest to go skiing in Austria.

一天晚上，王子邀请沃利斯和欧内斯特一起去奥地利滑雪。

Austria's ruler was Emperor Francis the second.

奥地利的统治者是弗朗西斯二世皇帝。

Descended from the Hapsburg line, she was born into royalty in Austria.

她是哈布斯堡家族的后裔，出生于奥地利的皇室。

No wonder people say Austria is always alive with the sound of music.

难怪们说奥地利永远充满着音乐的声音。

First with Austria in 2006, and then with Switzerland in 2009.

2006年与奥地利签署，2009年又与瑞士签署。

Will his only friend survive the battlefields of Austria?

他唯一的朋友能够在战争中活下来吗？

" I will say without a doubt, that the fate of Holand and Belgium, like that of Poland, Czechoslovakia and Austria, will be decided by the victory of the British Empire and the French Republic."

“我毫无疑问这样说，荷兰和比利时的命运和波兰、捷克斯拉夫和奥地利相同。都是将由大英帝国和法兰西共和国的胜利来决定。”

The famous Italian orchestra conductor Arturo Toscanini heard her sing in Austria.

著名的意大利管弦乐队指挥阿尔图罗·托斯卡尼尼在奥地利到了她的歌声。