Yet one of its bendier bits is causing politicians to fret.

但其所带来的些福利却让政客们烦躁不安。

Bit by bit. See? I did it.

点点地。看到了吗？我做到了。

This does butch it up a bit.

确实稍微增添了点男人味。

It is big enough to have a bit of everything.

因为这国家足够大以至于什么现象都存在。

And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.

在脚下，则有长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。

So bits and pieces can be fragments.

所以零零碎碎可以是碎片。

We've had a bit of a rocky patch.

有过段风雨飘摇的时期。

Take a month to fish out all your tender little bits and pieces.

得花月才能打捞完你的碎尸。

And, um, aren't office blocks a bit 2019?

还有就是，办公区是不是还是2019年的老样子？

And Trump kind of alluded to that a little bit.

特朗普在讲话中也间接提到了这点。

These are mineralized bits of plant residue.

这些是矿化的植物残留物。

Assume page table entries have eight status bits.

假定分页表头有状态位。

This metal cladding doesn't corrode and prevents any radioactive bits from escaping.

这种金属包层不会腐蚀，并方式任何放射性物质逃逸。

Foods that hide their edible bits on the inside present a challenge to hungry diners.

某些食物的可食用部分是在其内部，因此对这些饿货们而言无疑是难题。

Could you supervise me a little bit?

您能稍微指导我下吗 ？

And if you're not, scale it back a bit.

如果没成功的话，那就把标准降低点。

I'll keep these bits perhaps for a trifle.

这些小片儿留着有用。

Ideally those pictures should have quite a bit of overlap.

理想情况下，这些图片应该有相当多的重叠。

Now Mary, just jot down the important bits… I'll emphasize these bits in the lecture.

玛丽，就记些重点… … 我上课会强调这些重点。

We have coprolites...fossilized feces from Tyrannosaurus...and it shows pulverized bits of plant-eating-dinosaur bone in there.

霸王龙的粪化石，也就是它的排泄物的化石显示有少量的食草恐龙的骨头粉末。