1.It found that the consulting firm Bain and Company was the best place to work.

研究发现, 咨询司贝恩和司是最好的工作场所。

2.The ruling does not cover Domino's Pizza which Monaghan sold Bain Capital in 1998.

摩纳根于1998年将达美乐批萨的股份卖给贝恩资本，而法院批准的禁令不适用于达美乐比萨。

3.Whether they will block it, says Matthias Memminger of Bain, a consulting firm, is less sure.

贝恩咨询司的Matthias Memminger表示，们是否会阻止它，就不那么确定了。

4.Remember that cousin Dimitris your mother always mentions on the phone, who works at Bain Capital in Boston?

还记得你妈在电话里经常提到的表弟迪米特里？在波士顿的贝恩资本工作。

5.It can be done, but only with hefty investment in staff training, says Philip Leung of Bain, a consultancy.

贝恩咨询司的梁霭中认为这是可以做到的，但前提是在员工面投入巨资。

6.Chap from New York. Bains. Dan Bains.

来自纽约的家伙。贝恩。丹贝恩。机翻

7.Over the past few months, KKR and Bain Capital let go of portfolio companies to places they had borrowed from.

过去几个月， KKR 和贝恩资本将投资组合中的司出让给收购而来的地。

8.Bain, another consultancy, notes that private-equity funds are currently sitting on $3.2trn in unsold assets.

另一家咨询司贝恩指出，私募股权基金目前持有 3.2 万亿美元的未售资产。机翻

9.KRISTINA KANG: McKinsey, Bain, and Boston Consulting Group.

KRISTINA KANG：麦肯锡、贝恩和波士顿咨询集团。机翻

10.Blood ran down across Bain's face and matted her flame red hair.

鲜血从贝恩的脸上流下来, 弄乱了她火红的头发。机翻

11.Staff in Bain's Shanghai office were questioned by Chinese authorities last year, for reasons unknown.

去年， 贝恩司上海办事处的工作人员受到了中国当局的讯问，原因不明。机翻

12.Federica Levato of Bain, a consultancy, remarks that China is in the grip of " luxury shame" .

贝恩咨询司的费代丽卡·莱瓦托 (Federica Levato) 表示，中国正陷入“奢侈耻辱”的泥沼中。机翻

13.Bain, BCG, Kearney, and Oliver Wyman, all management consulting firms, took 2nd, 3rd, 4th, and 5th place.

管理咨询司贝恩、波士顿咨询集团、科尔尼和奥纬咨询分列第二、第三、第四和第五名。机翻

14.According to Bain, a consultancy, between 2013 and 2021 total annual VC funding ballooned from $3bn to $38.5bn.

根据贝恩咨询司的数据，2013 年至 2021 年间，年度风险投资总额从 30 亿美元激增至 385 亿美元。机翻

15.Bain has an alliance with OpenAI, the maker of ChatGPT.

贝恩与 ChatGPT 的制造商 OpenAI 建立了联盟。机翻

16.According to Bain, a consultancy, most big Chinese funds that completed fundraising rounds in 2021 were government-led.

据咨询司贝恩司称，大多数在 2021 年完成融资的大型中国基金都是由政府主导的。机翻

17.The Bain survey finds that 25% of American executives match this archetype, but only 9% of the overall us sample does so.

贝恩司的调查发现，25%的美国高管符合这一典型，而整个美国样本中只有9%的人符合这一典型。

18.Bain and Deloitte have paid some graduates to delay their start dates.

贝恩和德勤已向一些毕业生支付费用，以推迟们的入职日期。机翻

19.And there's one in Paris called Bain de la Marais and it sort of mimics that in its own way.

巴黎有一个叫 Bain de la Marais 的地，它以自己的式模仿了它。机翻

20.New research from Bain, a consultancy, into the attitudes of 20,000 workers across ten countries confirms that people are motivated by different things.

贝恩咨询司对来自10个国家的2万名员工的态度进行的一项新研究证实，人们的动机是不同的。