Anyone who builds his own castle is truly a renaissance man, but if you don't spend wisely, you'll totally wind up baroque.

为自己建的男人一定是文艺复兴式的艺术家，但是如果不精打细算，你将彻底结束巴洛克式的艺术生活。

Pitch in the Baroque era was actually lower than it is today.

巴洛克时期的音高要比现在低。

This city has a mixture of Gothic Renaissance and Baroque Styles.

这座市融合了哥特文艺复兴和巴洛克风格。

The city is refurbishing this 18th century Baroque masterpiece.

该市正在整修这座18世纪巴洛克风格的杰作。

And in Baroque music, you always have important contrasts.

在巴洛克式音乐中，你总能感到强烈的对比。

Its downtown is lined with neo-Baroque buildings and fountains.

市中心随处可见新巴罗克风格的大楼和喷泉。

Last year's showing at the MIA of German Baroque from Dresden made no sense.

像去年MIA举办的德国巴洛克作品展就是没有任何意义的。

" I was not a Bach fanatic, " he says of the baroque German composer.

“谈到这位巴洛克风格的德国作曲家时，他说：“我不是巴赫的狂热爱好者。

And one very important piece I made in those days was " Balkan Baroque."

在那段时间里， 我完成的最重要的一个表演叫做“巴尔干巴洛克”。

Thieves have targeted one of Europe's most famous collections of Baroque treasures, the Green Vault in Dresden in eastern Germany, getting away with jewelry estimated to be worth about a billion dollars.

窃贼们盗窃了欧洲最著名的巴洛克风格珍宝收藏地之一，德国东部德累斯顿的绿穹珍宝馆，偷走了价值10亿美元的珠宝。

The artist he chose for his deception was 17th-century Baroque painter Johannes Vermeer — an ambitious decision given Vermeer was famed for his carefully executed and technically brilliant domestic scenes.

他的骗局从选择伪一位 17 世纪的巴洛克画家开始，斯 · 维米尔这是一个野心勃勃的决定，因为维米尔以技艺精湛的室画像而闻名。

The collection represents " a kind of world heritage" , reckons Dirk Syndram, director of the Green Vault treasury in Dresden, a baroque city on the Elbe, which houses all the gems.

德累斯顿是易北河上一座巴洛克风格的市，所有的宝石都收藏在这里。

It started as a private collection of animals for the Habsburg monarchy and some animals at the zoo are housed in historic Baroque buildings to this day.

它最初是哈布斯王朝的私人动物收藏，至今，园一些动物仍被饲养在具有历史意义的巴洛克式建筑中。

A local group called I Like Santo Domingo lobbied for the cathedral bells, which are housed in their own baroque tower, to be rung in honour of the dead.

一个名为“我喜欢圣多明各”的当地组织游说说，应该在大教堂的巴洛克式塔中敲响钟声，以纪念死者。

The baroque descriptions of gore include a tree with dead babies hanging from the branches and a head split open " to the thrapple" .

对血腥事件的巴洛克式描绘包括一棵树上挂着婴儿尸体，以及一颗被劈开后露出气管的头颅。

Trevor was a good man, helped me with my dissertation on sexual deviance in the baroque period.

特雷弗是个好人，当初他还帮我写巴洛克时代异常性取向的论文。

If two men were responsible for creating the look of baroque Rome, for making Rome Rome, those two men were Borromini and Bernini.

如果说有两个人应该为罗马的巴洛克式面貌，为罗马之所以成为罗马负责的话，那么他们就是贝尼尼和巴洛米尼。

It was amazing to see Renaissance and Baroque art in this space where I've had my education in contemporary art over decades.

我在过去几十年中一直在这里接受现代艺术教育，而现在在这里又亲眼目睹到文艺复兴及巴洛克的作品，感觉真棒。

There's a legend that those who toss a coin into this baroque monument will come back to Rome one day.

有一个传说，那些把硬币扔进这个巴洛克式历史遗迹的人，总有一天会回到罗马。

Now, there are lots of paintings of young boys with lutes in Baroque Rome, but never anything quite like this.

如今，有许多罗马巴洛克时期的画作中都有手持琵琶的小男孩的形象，但是他们与此都不尽相同。