Sir Henry has been warned in a note to stay away from Baskerville Hall.

亨利爵士曾收到过一张纸条，警告他远离巴斯维尔庄园。

But Stapleton was living so close to Baskerville Hall and using a false name.

“但是，斯台普顿住得离巴斯维尔庄园那么近，还用着化名。

" We must check whether Barrymore is in London or at Baskerville Hall, " said Holmes.

“我们证一下白瑞摩此时是在伦敦还是在巴斯维尔庄园里，” 福尔摩斯说道。

So we went back to Baskerville Hall.

于是我们便回巴斯维尔庄园去了。

We must check whether Barrymore is in London or at Baskerville Hall, said Holmes, I shall send a telegram to Barrymore at the Hall, which will say: Is everything ready for Sir Henry?

“我们证一下白瑞摩此时是在伦敦还是在巴斯维尔庄园里，”福尔摩斯说道。“我将给在巴斯维尔庄园的白瑞摩发封电报，就说：“是否已为亨利爵士准备好了一切？”

'You think it is too dangerous for any Baskerville to live at the Hall because of this supernatural hellhound.

“您认为由于那条神秘的恶犬因而巴斯维尔家的人住在那个庄园里都不安全。

The journey was fast and enjoyable. We were met at Newtown Station and driven to Baskerville Hall.

旅行迅速而又愉快。有人在纽敦车站迎接我们，并用车把我们送到了巴斯维尔庄园。

We decided to take Sir Henry back to Baskerville Hall.

我们决定将亨利爵士带回巴斯维尔庄园。

Holmes went on to tell them about what we had seen that morning. Then he asked Dr Mortimer if anyone with a large black beard lived in or near Baskerville Hall.

福尔摩斯接着告诉他们我们早上所见到的事情。然后，他问摩梯末医生巴斯维尔庄园内或附近是否住有留着又黑又长的胡子的人。

'Yes, ' said Holmes.' And we have to decide if it is sensible for you to go to Baskerville Hall. There seems to be danger there for you.'

“是的，”福尔摩斯说道。“我们还不得不决定一下让您去巴斯维尔庄园是否明智。那儿对您来说似乎有危险。”

He came back to spend his fortune on repairing Baskerville Hall and its farms and villages, as the buildings and lands were in very poor condition.

他致富后还乡，想把自己的资产用来修复巴斯维尔庄园及其农场和村庄，因为这些建筑和土地都已处于潦倒不堪的境地了。

The Baskerville lawyers are trying to contact him to tell him about his good fortune.

巴斯维尔家族的律师们正试图与他联系以将他的好运告诉他。

They had moved there soon after Sir Charles had begun to live in Baskerville Hall.He also talked about the moor and how it interested him.

查尔斯爵士刚住进巴斯维尔庄园没有多久，他们便搬到那儿了。他还谈到了沼地及其如何激发起他的兴趣的事情。

At lunch, Sir henry told Holmes that he had decided to go to Baskerville Hall.

午餐时，亨利爵士告诉福尔摩斯他已决定去巴斯维尔庄园。

So today's font of the day is Baskerville Old Face, which feels like a horrible insult and my new nickname, but that's the font today.

所以今天的字体是Baskerville Old Face，这听起来像是个糟糕的侮辱和我的新绰号，但今天就是这种字体。

Every night before going to bed, Sir Charles went for a walk in the gardens of Baskerville Hall.

查尔斯爵士在每晚就寝前，总要在巴斯维尔庄园的公园里散步。

It's not what you think. It's the Baskerville testing site.

不是你想的那样 那是巴斯维尔试场。

I wished more and more that Holmes could leave London and come to Baskerville Hall.

我越来越希望福尔摩斯能够从伦敦脱身到巴斯维尔庄园来。

He would tell Stapleton, who would then also believe that we were far away from Baskerville Hall.

他将告给斯台普顿，那么斯台普顿也就会相信我们已远远地离开了巴斯维尔庄园。

I wanted to go across to the hill and search for him, but we were tired and I remembered that Sir Henry might be in danger. So we went back to Baskerville Hall.

我本想去小山那边搜寻一番的，但是我们已精疲力尽了，我还想到亨利爵士可能有危险。于是我们便回巴斯维尔庄园去了。