Ah, what's a really cool night club in Beirut?

贝鲁特非常酷的夜店都有？

On the street in central Beirut, activists set out carpets and sofas and played football.

在贝鲁特市中心的街道上，活动人士摆出地毯和沙发，踢起了足球。

Beirut's governor announced that over 300 000 residents can't sleep in their own homes.

贝鲁特市州长宣布称，目前已有超过30万居民不能正常在自己的家里睡觉。

Planes are starting to arrive in Beirut, full of international aid.

飞机正降落在贝鲁特，里面全是国际救援物资。

The tents of Lebanese protesters in Beirut have been ransacked and destroyed.

黎巴嫩贝鲁特抗议者的帐篷遭到洗和摧毁。

Lebanon is sealing off its borders, and Beirut airport is closing at midnight tonight.

黎巴嫩正在关闭边境，贝鲁特机场将在今晚午夜关闭。

In Beirut and other cities, protesters clashed with security forces and attacked shops and banks.

在贝鲁特和其他城市，抗议者与安全部队发生冲突，并袭击了商店和银行。

Mr. Adib was appointed after the explosion that destroyed much of central Beirut.

阿迪卜是在贝鲁特市中心部分地区被炸毁后被任命的。

More than 2 million people are estimated to live in and around Beirut.

贝鲁特市及附近着200万人。

That's NPR's Ruth Sherlock in Beirut. Ruth, thank you.

以上是NPR新闻的露丝·夏洛克从贝鲁特带来的报道。露丝，谢谢你。

I asked our Beirut correspondent, what was behind the rubbish dispute?

我向贝鲁特记者提问，垃圾争议的背后究竟是原因？

Beirut stores are filled with goods that can only be bought by the wealthy.

贝鲁特的商店里满是只有富人才能买到的商品。

Rita Harb works as a nurse at a hospital in Beirut, the capital.

丽塔·哈布是首都贝鲁特一家医院的护士。

His office is in a poor suburb of Beirut.

他的办公室在贝鲁特的一个贫穷郊区。

People living in Lebanon's capital, Beirut, were awakened by the quake.

黎巴嫩首都贝鲁特的居民被地震惊醒。

The group said the U.S. Embassy in Beirut examined his case and reissued his visa.

该组织表示，美国驻贝鲁特使馆审查了他的案件并重新签发了他的签证。

For example, a plan is afoot for Oman to fund an opera house in Beirut.

例如，阿曼正计划资助贝鲁特的一座歌剧院。

Our saying today is " damaged goods" from the movie Beirut.

我们今天的表达是 damaged goods，出自电影《贝鲁特》。

Seven French hostages in Beirut are also a major concern for the Chirac government.

贝鲁特的七名法国人质也是希拉克政府的主要关切。

From Beirut, the BBC's Jim Muir reports.

BBC吉姆·穆尔，布鲁特报道。