One spiritual leader within the community of Benedictine convents was Hildegard of Bingen.

笃会众多的女庵中有一位精神领袖叫着宾根的希尔德加德。

And that's what the clergy still does in Benedictine houses around the world.

而如今 全世界笃会的教士们依然做着同样的事情。

A handful of Benedictine monks carry on the monastery's spiritual tradition.

少数笃会僧侣继承了的精神传统。

Devanne lighted a second cigar and poured himself a glass of Benedictine.

Devanne 点燃了第二根雪茄， 给自己倒了一杯笃会酒。

In the same year, the Benedictine order, the first of the great monastic orders, was founded.

同年，第一个伟大的组织笃会成立。

His body itself, though, was laid to rest at the Benedictine church at Faubourg St Jacques.

不过，他的遗体被安葬在圣雅克郊的笃会教堂。

He's authored two books, a how-to on sustainable capitalism and a spiritual tome on management values he co-wrote with a Benedictine monk.

他撰写过两书，一是关于可持续义的指导，另一是他与笃会僧侣合著的一关于管理价值观的精神著作。

In between two powerful tides from Normandy and Brittany stands the gothic-styled Benedictine abbey named after and dedicated to the archangel Saint Michael.

在诺曼底和布列塔尼的两个强大的潮汐之间，有一个以哥特式风格命名的笃会，它以天使长迈克尔的名字命名。

In between two powerful tides from Normandy and Brittany stands the gothic-styled Benedictine Abbey named after and dedicated to the archangel Saint Michael.

于诺曼底和布莱塔尼而来的滚滚海涛之间，屹立着一座供奉大天使圣迈克尔的同名哥特式建筑风格的笃会。

At the core of the Benedictine day was communal prayer, and every day the monks gathered together in church to sing eight services.

笃会的核心是集体祈祷，每天僧侣们都会聚集在教堂里唱八首歌。

In the late 18th Century, the winery teamed up with Benedictine monk Dom Perignon who had created the special double fermentation process for creating champagne.

18世纪晚期，酿酒厂开始与唐·佩里侬士合作，他开创了制作香槟特殊的双发酵工艺。

He was dressed like a German pastor and I was surprised to find out after a few days that he was a Benedictine monk.

他穿得像德国牧师， 几天后我惊讶地发现他是笃会士。

Larry hesitated for a moment, and when he went on I knew he wasn't speaking to me but to the Benedictine monk. He had forgotten me.

拉里犹豫了一会儿，当他继续说下去时，我知他不是在对我说话，而是在对笃会士说话。他已经忘了我。

One such institution, hec Paris, has nevertheless decided to send students on a trek through the French countryside to a remote village, where a Benedictine monk (a former lawyer) guides them through ethical dilemmas.

尽管如此，hec Paris 这样的机构还是决定派学生徒步穿越法国乡村到一个偏远的村庄， 在那里一位笃会士（ 前律师） 会指导他们解决德困境。

The Ave Maria Grotto, where a Benedictine monk built 125 miniature replicas of famous buildings, religious sites, and shrines — all made in part from found objects such as cold cream jars and toilet floaters — occupies a four-acre park in Cullman.

圣玛利亚石窟，一位笃会士在这里建造了 125 个著名建筑和宗教遗址的微型复制品，还有神龛——部分是由发现的物品制成的，比如冷奶油罐和马桶漂浮物——占据了卡尔曼一个四英亩的公园。