Cumulative asset inflation from the Great Bernanke experiments onwards has brought about much malinvestment.

从伯南克时代的大规模实验开始，累积的资产通胀导致了大量错误投资。

But despite that, Bernanke says the economy is still growing at a moderate pace.

但是除此之外，伯南克表示，继续以温和的速度增长。

Federal Reserve board chairman Ben Bernanke was cautiously optimistic about the economy at the annual meeting of the America economic association in Philadelphia today.

今天，美联本·伯南克在费城举行的美国协会年度会议上表示，对美国持审慎乐观的态度。

Here's Mr. Bernanke on the economy with a touch of optimism. Let's hear it.

下面是伯南克先生积极乐观地谈，让我们来听一下。

Yellen will be taking over Ben Bernanke's job.

耶伦将接管伯南克的工作。

Then came Ben Bernanke, the Great Recession, cheap money, and a more user-friendly Fed.

随后是伯南克, 大萧条，低息贷款；还有一个更为友好的美联。

Investors are still seeing the fallout from yesterday's comments by Fed chairman Ben Bernanke.

投资者们正在观测昨日美联本伯南克所说言辞带来的结果。

They include Ben S. Bernanke, Douglas W. Diamond and Philip H. Dybvig.

他们分别是本·S·伯南克、道格拉斯·W·戴蒙德和菲利普·H·戴维格。

Economists including Ben Bernanke, a former chairman of the Fed and a new Nobel laureate, estimate lags between monetary policy and inflation can last as long as two years.

美联前、新任诺贝尔奖得本·伯南克等学家估计，货币政策与通胀之间的滞后可能长达两年之久。

If I'm Ben Bernanke and I want to know what banks are lending to each other at, I could just sample the market at that moment in time.

如果我是本·伯南克（美联）我想知道银行之间是如何相互借贷的，我就可以调查取样 马上就可以。

" Moreover, besides having adverse effects on jobs and incomes, a slower recovery would lead to less actual deficit reduction in the short run, " said Bernanke.

复苏放缓不仅会影响就业和收入，还会在短期导致实际减赤的成果更小。

Mr. Bernanke told the gathering certral bankers and academics that the FED would be taking additional steps to prompt a stronger recovery. Here is Andrew Walker.

伯南克向央行银行家和学者们表示，联邦政府官员们必须采取别的措施来促进更有力的恢复。安德鲁·沃克报道。

On this point, readers are likely to find Mr Bernanke's book unsatisfactory, probably because it was written before the extent of the problem became clear.

在这一点上，读者可能会发现伯南克的书并不令人满意，这可能是因为这本书是在问题的严重程度变得明朗之前写的。

In June the Fed's chairman, Ben Bernanke, explained that he expected to have stopped buying bonds altogether when America's unemployment rate fell to 7%.

六月时，美联，本伯南克解释到，他期待当美国失业率下降到7%时，美联整体停止购买债券。

They are not " purely passive objects of the effects of Fed policy decisions" , as Mr Bernanke put it in 2015.

它们并非像伯南克在2015年所说的那样，是“美联政策决定影响的纯粹被动对象”。

She's currently number 2 at the Central Bank behind outgoing Ben Bernanke and would be the first woman to head the Reserve.

叶伦目前在中央银行排名第2，在即将离任的本.伯南克之后。她将成为美联的第一位女掌门人。

Ms. Yellen is currently vice chair of the bank and will take over from Ben Bernanke, its current head in January.

耶伦目前是该行副，将于明年一月份接替现任本·伯南克的职位。

At the time, Bernanke worked with the U.S. Treasury Department to support major banks and ease a shortage of credit.

当时，伯南克与美国财政部合作，支持要银行，缓解信贷短缺。

The president also heaped praise on Bernanke for providing a steady hand - through the worst financial crisis in decades.

总统还高度赞扬了伯南克的坚定领导，尽管这几十年里发生了最严重的金融危机。

Private payrolls are growing more quickly, total hours have increased, the rate of filings and new claims for unemployment insurance has fallen, and the unemployment rate has continued to tick down, Bernanke said.

“私营企业就业在更快增长, 总时间已增加, 整理和新的失业保险索赔已下降, 失业率持续下降。伯南克说道。