Carrie was given fart blanche around the house for the weekend.

Carrie周末可以在家随心所欲地放屁。

That bald dude from the 12th floor took total fart blanche in the elevator, so if you catch a whiff of something, it's residual him... not me. LOL.

12楼的那个秃头在电梯里放了个大臭屁，如果你闻到什么味，是他不是我，233。

Mr Rochester and Blanche Ingram were always together.

罗切斯特先生和布朗蒂·英格姆小姐总是在一起。

They told me I had " Carte blanche" this time.

他们说这次归我权负责。

It's quite time consuming to blanche, peel and then pound the almonds and we use so many of them that it would be too expensive to buy them already done.

将杏仁漂白、去皮然后捣碎很费时，我们要有的需求量很大，但如果买已经弄好的杏仁会太贵。

On top of blanching, the broad beans, the peas and the asparagus stalks that have been cut up, I'm then gonna blanche chervil, oregano, watercress and spinach.

在豆、豌豆和被切开的芦笋茎之后，我还要一下山萝卜、牛至、豆瓣菜和菠菜。

That lack of action, says Olexiy Haran of the Kyiv Mohyla University, was seen by Mr Yanukovych as “carte blanche that he could do what he wants.”

乌克兰基辅立大学（Kyiv Mohyla University）教授Olexiy Haran表示，欧盟维持沉默，在亚努科维奇眼中就变成了“让他权定，任他为所欲为。”

And he really sees the fact that there is going to be a next computing platform as a chance to start, you know, carte blanche.

他认为，如果可以有下一个计算平台的话，这会是一个开始的机会，一个完空白的平台。

Blanche is a broken woman clinging desperately to her illusions and while Stanley may be brutish. He has moments of longing and pathos to.

布兰奇是一个绝望的女人 她执着于自己的幻想 而斯坦利是野蛮之人 不也有渴望和悲伤的时刻。

Now she is mentally unstable. Stanley treats Blanche unkindly and insults her. Here, he tells Blanche what he thinks about women.

现在她的精神很不稳定。斯坦利对布兰奇很不友好还辱骂她。在这里他告诉布兰奇自己对女性的看法。

The directors gave them carte blanche. The gangsters sketched out interrogations and how they beat women and burned down villages.

导演们给了他们权委托。这些歹徒概述了审讯程，以及他们是如何殴打女性和烧毁村庄的。

'Friendly! I'd say more than that, in fact I'd go so far as to mention the name of Blanche Ingram and the word, marriage.

“友好！我说不止于此。实际上我还要说出布朗蒂·英格姆的名字和结婚这个词。

When the 'bus lurched past them the woman who had screamed the oath after Blanche LeHaye laughed shrilly and made a face, like a naughty child, whereupon the others laughed in falsetto chorus.

当公共汽车从他们身边驶时，那个在布兰奇·勒哈伊之后尖叫着宣誓的女人尖声笑了起来，做了个鬼脸，就像一个顽皮的孩子，于是其他人用假声齐声大笑。

And he thinks that Blanche who takes long baths and throws scarves over lamps in an effort to create a kind of magic is a phony.

而斯坦利则认为洗澡时间长、把围巾盖在灯上试图创造一种魔法氛围的布兰奇太矫作。

Vivien Leigh replaced her in the part of Blanche Dubois. Tandy said she was surprised when she won the academy award for Driving Miss Daisy.

费雯·丽代替她出演布兰奇·杜波依斯一角。坦迪说当她获得最佳女主时，她很惊讶。

And I decided that next day I would draw an honest sketch of myself, and then one of Blanche Ingram, painting the most lovely face I could imagine, according to Mrs Fairfax's description.

我定第二天老老实实地画一张自画像，再给布朗蒂·英格姆画一张，根据费尔法斯太太的描述，画出我能想像的最迷人的脸蛋儿。

But Blanche is the most beautiful of all.

可布郎蒂是其中最漂亮的一个。

Again I saw Mr Rochester and Blanche Ingram riding together.

我又一次看到罗切斯特和英格姆并驾齐驱。

Basically gives you sort of carte blanche to define your own look in post-production.

基本上给你权委托来定义你自己的后期制作外观。

We're at John George's Prime Steakhouse in the Blanche Hill.

我们在布兰奇山的约翰·乔治优质牛排餐厅。