" It's the bodhisattva Manjusri" ! said Wukong.

" 那是文殊菩！" 悟空说。

The bodhisattva and the lion disappeared above the clouds.

文殊菩和狮子消失在了云里。

He was telling the bodhisattva everything that had happened at the monastery.

他把寺院里生的一切都告诉了观音菩。

" Bodhisattva, " said the spirit. " What can I do for you" ?

" 观音菩。" 土地神说，" 我能为您做什么吗？"

Meanwhile the bodhisattva Guanyin left her home on Mount Potalaka in the South Sea.

与此同时，观音菩向天庭出了。

" It's the bodhisattva Guanyin" ! someone cried.

" 那是观音菩！" 有高叫。

The remains of a Bodhisattva statue and fragments of rosettes, among other items.

一尊菩像的遗骸和一些玫瑰花饰的碎片，以及其他物品。

Filled with joy, Wukong and the Tang Monk joined the other buddhas and bodhisattvas.

悟空和唐僧满心欢喜，与诸佛菩会合。

Other buddhas and bodhisattvas stood behind him.

他的身后还站着其他的佛菩。

" I am the bodhisattva Pralambra, " said the woman.

“我是波罗兰布拉菩。”说道。

Wukong laughed. " That is magic water, brought here by the bodhisattva Guanyin. You can't make fire anywhere near it" .

悟空大笑。" 那是观音菩的甘露。有这甘露在，你就没法用你的三昧真火了。"

When Red Boy saw the bodhisattva, he stopped.

当红孩儿看到观音菩的时候，他停了下来。

The bodhisattva looked at the demon.

菩看着恶魔。

" Only the bodhisattva Lingji can stop my wind magic. Start a fire. We're having a feast tonight" !

" 只有灵吉菩可以挡住我的吹风术。点火！我们今晚要大吃一顿！"

He quickly told the bodhisattva everything that had happened.

他迅速把生的所有事情都告诉了灵吉菩。

The bodhisattva was holding a pearl in one hand.

灵吉菩的手里拿着一颗宝珠。

" Aha" ! thought Wukong. " The bodhisattva Lingji lives on Mount Sumeru. I will ask him for help—quickly" !

" 啊哈！" 悟空想，" 灵吉菩就住在须弥山上。我去找他帮忙，现在就去！"

" The bodhisattva Guanyin taught me a spell, " said the monk. " She gave me the headband to force you to be good" .

" 这是观音菩教我的紧箍咒。" 唐僧说，" 她给了我这头箍，迫你向善。"

" You are going to get the True Scriptures, " said the priest. " That is quite an honor. How did the bodhisattva choose you" ?

" 你们会取到真经的。" 住持说，" 那真的是最高的荣誉。观音菩怎么选中你的？"

" Aha! The bodhisattva Guanyin lives on Mount Potalaka, in the South Sea. Bajie must be going to ask her for help. I'll stop him" !

" 啊哈！观音菩住在南海普陀山。猪八戒一定是要去求她帮忙。我要拦住他！"