But they discover a fact that shouldn't have surprised them in the Boer War in South Africa.

但他们在南非中发现一个不事实。

His grandfather had fought against the British during the Anglo-Boer war.

在盎格鲁---人中，他祖父抗击英国人。

It was ordered up by Queen Victoria in 1900 as a gift for soldiers fighting in the war, the Boer War.

1900年，维多利亚女王下令将它作为礼物送给参加士兵。

After narrowly losing a by-election in Oldham, he returned to the journalistic fray as a war correspondent in South Africa for the Morning Post during the second Boer war of 1899-1902.

丘吉在奥德姆选区补选中以微弱差距落败，此后回归新闻记者行列，在1899年至1902年第二中，他担任《晨报》驻南非地记者。

There were concentration camps in the Boer War.

中有集中营。

Is the Hundred Years' War, the Boer War, the Crimean War or American Revolution?

百年、、克里米亚还美国革命？

In 1901, a central conflict was the Boer War in South Africa.

1901 年，一场核心冲突南非。

This period is known in Britain as the Phony War, or the Boer War.

这一时期在英国被称为虚假，或。

And Deloray was a famous general who fought to the bitter end against the British in the Boer War, the Second Boer War, in the early 20th century, which the Afrikaners then lost.

德雷一名著名将军，在20世纪初， 即第二中， 他与英国人斗到了最后一刻，而阿非利卡人最终失败了。

His youth was filled with the peaceful idols of noble life, but like many of his station, that peace was broken when he was called upon to serve in the Boer War.

他青年时期充满了高贵生活宁静偶像，但与许多同阶层人一样， 这种宁静在他被征召参加时被打破了。

There were several important aspects to this, notably his opening of the first session of the Australian Commonwealth Parliament and a visit to South Africa during the Second Boer War.

在这期间有几个重要方面，特别他开启了澳大利亚联邦议会第一届会议， 并在第二期间访问了南非。

Hay thought England must be brought first into the combine; but at that time Germany, Russia, and France were all combining against England, and the Boer War helped them.

海伊认为英格兰必须首先加入联合军。但当时德国、俄罗斯和法国都在联合起来反对英国，而帮助了他们。

Things like the fact that Some of that 50% of volunteers for the Boer War had to be rejected because they were unfit for military service.

诸如以下事实：中，那50%志愿者中有部分因不符合服役条件而被拒之门外。

And what were then known as the Boer Republics, so Afrikaner entities in the South African interior, and the other was Algeria.

那就当时被称为共和国南非内陆阿非利卡人实体，另一个则阿及利亚。

It wasn't until the Boer War, which lasted from 1899 to 1902, that he really made a name for himself.

直到从1899年持续到1902年，他才真正声名鹊起。

Coetzee detects certain chauvinism in the contrast between " the diligent English yeoman and the listless Dutch boer." This is a chauvinism that Goncharov fully shared, which his reading in British sources likely encouraged.

库切在“勤奋英国侍卫和无精打采荷兰人”之间对比中发现了某种沙文主义。冈察洛夫完全赞同这种沙文主义，他在英国资料中阅读可能鼓励了这种沙文主义。

The mind, between the ears, might as well be the South African veld after one of the devastations of Mzilikazi or the " scorched earth" policy of the British during the Boer War.

耳朵之间头脑， 就像被姆兹利卡兹或期间英国“焦土” 政策之一破坏后南非草原。

Chamberlain's problem was, at the time the UK was recovering from the costs of the Boer War, which finished in 1902, so the government fiscal policy was under strain, they weren't raising enough money.

钱伯林面临问题，当时英国正从（1902年结束）高昂费用中恢复，政府财政政策承受着压力，财政收入不足。

British attempts to impose suzerainty on the  Transvaal Republic resulted in the First Boer War, during which British Colonial authorities were  comprehensively expelled from their occupation.

英国试图对德兰士瓦共和国实施宗主权， 导致了第一，在此期间， 英国殖民当局被彻底逐出了他们占领区。

At that moment the Boer War was raging, and, as every one knows, on that subject Whistler raged worse than the Boers.

在那一刻，如火如荼， 众所周知，在这个问题上， 惠斯勒比人还要激烈。