I assume by " never again, " you mean never again will you drink all of Penny's beer, then run down to the gas station for a couple of 40s, a box of Slim Jims and the latest issue of Bombay Badonkadonks.

你的" 没有下次" 应该是指不再喝完佩妮的啤酒后跑去加油站买两瓶40s啤酒盒肉条，还有最新期的《孟买妞翘臀》吧。

The train from Southampton was almost as bad as the voyage from Bombay.

从南安普敦坐火车过来跟从孟买坐船回来人。

Charles Emmerson, a young British historian who has previously written a fine study of the Arctic, provides a grand tour of Europe at this fateful time—and then proceeds to Detroit, Buenos Aires, Tehran, Bombay and Tokyo, to 23 cities in all.

英国的年轻历史学家查尔斯•艾默生之前曾写过部有关北极地区的很好的书籍，他在这个重大时刻游历欧洲，接着继续游历了底特律、布宜诺斯艾利斯、德黑兰、孟买、东京等共23个城市。

When news of the Union Army's victories in 1865 reached India, property prices in Bombay collapsed, anticipating the renewed competition that the end of the war might bring.

到了1865年，当同盟军赢得内战的消息到达印度时，孟买的房价泻千里。这是由于人们都估计国内战结束将引来新的竞争。

A virus can survive for no more than a few hours outside a host body, so how could it appear in Madrid, Bombay, and Philadelphia all in the same week?

在寄主身体之外，病毒只能存活几个小时，它怎么会同个星期在马德晨、孟买和费城同时出现？

A study by Christian Aid says 8 most vulnerable cities on the list are all in the Asia with Indian cities of Calcutta and Bombay been most risk.

据该组织研究表示，榜单前八座城市均来自亚洲，印度城市加尔各答和孟买排名前两名。

But he said cars in Latin America will be smaller, because their streets are more similar to those of Bombay and New Delhi than those of California.

但他说，拉丁洲的汽车要制造的更小，因为他们的街孟买和新德里窄小，而不加利福尼亚的街宽广。

On landing at Bombay, I learned that my corps had advanced through the passes, and was already deep in the enemy's country.

我在孟买上岸的时候，听说我所属的那个部队已经穿过山隘，向前挺进，深入敌境了。

One user, for example, put an image of a pothole in Bombay and noted that Yeti footprints could be found there.

比如，某用户发布了张孟买的坑洞图片，并提到雪人的脚印也可能在那里找到。

" Certainly. We are not talking of the pagoda of Pillaji, but of the pagoda of Malabar Hill, at Bombay" .

" 自然是孟买，不过，不是在庇拉吉庙，而是在孟买玛勒巴山的寺院。"

This is one of the few remaining single-screen cinemas in Bombay because most of them have been converted to multiplexes.

这是孟买少数仅存的单厅电影院之，因为大多数的电影院都改建成多厅电影院了。你看到这里有个价目表，上面写着最便直的票价是 18卢比。

[Barry] And I'm guessing, does the Bombay mix almost like protect the fish from the heat a bit more then?

我猜，孟买粉是不是更能保护鱼不受热度影响？

Is it: A. Bombay, B. New York, or C. Amsterdam?

是 A. 孟买证交所，B.纽约证交所，还是 C. 阿姆斯特丹证交所？

The first outbreak took place in Bombay, where mortality rate was more than 5% of all population.

第波疫情发生在孟买，那里的死亡率超过了总人口的5%。

It's so small. We've made Prawn Bombay mix.

它太小了。我们做了孟买虾拌。

Only one that we know of Major Sholto, of his own regiment, the Thirty-fourth Bombay Infantry.

我们只知个--驻孟买陆军第三十四团的舒尔托少校，和他同在个团里。

Also in September, a troop transport ship sailed off Bombay to Mombasa, Kenya.

同在9月，艘运兵船从孟买驶往肯尼亚的蒙巴萨。

I was born in Bombay, India. When I was about 6 months old, I contracted polio.

我出生于印度的孟买。我6个月的时候，患上了小儿麻痹症。

Dom arrives here to partake in Mumbai's (Mr Thayil calls it Bombay) love affair with opium just as it is drawing to a close, some 150 years after it started.

Dom Ullis讲述孟买与毒品的渊源，仿佛置身于150年前孟买毒品伊始到结束的场景。

The confusion of master and man, who had quite forgotten the affair at Bombay, for which they were now detained at Calcutta, may be imagined.

这时可以猜想出他们主仆二人那种狼狈不堪的心情。原来路路通在孟买闯的那个乱子，他们早已忘到九霄云外去了，怎么也想不到他们今天竟会为这件事在加尔各答受审。