Well, Bradley had been working around the clock, and I was feeling neglected.

布莱德利一直夜以继日地忙工作，我觉得自己被忽视了。

Unless a reputable bank were to take over the contract from Bradley with a view to participating in a project which Her Majesty's Government is determined to make successful and profitable.

除非有一个信誉好的银行以参与工程为名接手布莱利的约表明政府决心让工程成功获利。

Fast forward to about 100 years later, they revamped the game, trading Bradley's morbid squares for the more delightful ones like payday or graduation, which we have all come to know and love.

几乎在100以后，他们才改进了这款游戏，将Bradley的病态选项格子改成了积极的意义，像我们都熟知和喜爱的，发工资、毕业。

Bradley is the principal conductor for tomorrow night.

布拉德利是明晚的总指挥。

A recent gathering in a Quality Inn ballroom in rural Bradley, Illinois, offered a glimpse -- terrifying to most epidemiologists, thrilling to longtime vaccine " safety" activists -- of America's growing political divide over vaccinations and its implications for the nation's health.

最近，一场在伊利诺斯州布拉德利郊区的一家Quality Inn的舞厅里举行的聚会，让人们得以一窥美国在疫苗接种问题的日益扩大的政治分歧，以及疫苗对国家健康的影响——大多数流行病学家认为这是很可怕的，而长期进行的疫苗“安全”活动的人士却感到兴奋。

Officials say there were 10 passengers and three crew members aboard the World War II-Era bomber that crashed at Bradley International Airport, north of Hartford.

有关官员说，这架二战时期的轰炸机在哈特福德以北的布拉德利国际机场坠毁，机有10名乘客和3名机组人员。

Let's hear it for all of our friends in the volunteer state at Bradley Central High School in Cleveland, Tennessee.

让我们为田纳西州克利夫兰市布拉德利中心高中的志愿者们鼓掌。

Shortly thereafter, Lincoln debuted his iconic beard, rendering all of Bradley's prints worthless.

此后不久，林肯开始留起了他标志性的胡子，使Bradley的印刷品毫无价值。

Two Bradley fighting vehicles were parked close to the Lincoln Memorial in Washington D.C. late Tuesday night.

周二深夜，两辆布拉德利战车停在华盛顿林肯纪念堂附近。

And we're talking full on invasion here of a college game between Bradley University and Gardner-Webb.

我们在这里讨论的是Bradley大学和Gardner-Webb大学之间的一场比赛。

Bradley, a far more cautious commander than Patton, ordered the Third Army to halt at Argentan.

布莱德雷指挥官比巴顿更为谨慎，他命令第三军在阿尔让唐停止作战。

Now it is possible that the bank may take over the contract from Bradley and Sloane Enterprises Ltd.

银行有可能接手布莱利和斯洛安公司的约。

Yes, it was a sports book about a famous basketball player, Hall of Famer Bill Bradley.

是的，这是一本关于著名篮球运动员、名人堂成员比尔·布拉德利的体育书。

This has been shown by Brown Medical School and Bradley Hospital research.

布朗医学院和布拉德利医院的研究表明了这一点。

So, Frank of Bradley's Fish Supply, what made them so popular back then?

那么， 布拉德利鱼类供应公司的弗兰克，是什么让他们当时如此受欢迎呢？

Elaine Bradley is a senior designer for the magazine.

埃琳·布拉德利是该杂志的高级设计师。

The Bradley deal, Beale deal has been a disaster.

布拉德利的交易、比尔的交易都是一场灾难。

This lets agem spit out, probabilities related to hypothetical attacks Were 300 mortar shells, fired at two dozen Bradley fighting vehicles, moving in a given formation at a certain speed for kilometers away.

这让agem 吐出，与假设攻击相关的概率是 300 枚迫击炮弹，向两打布拉德利战车发射，以特定的编队以一定的速度移动数公里。

REPORTER 10: The DEA is apologizing for bursting into the Renck family home with the Bradley County SWAT team, only later finding out that it was the wrong home.

记者10点：缉毒局就与布拉德利县特警队一同闯入伦克一家住宅一事道歉，之后才发现闯错了房子。

Then, according to those who have gone against Bradley's games, mechanics took over and used any device that would keep the house solvent.

然后， 根据那些反对布拉德利比赛的人的说法，机械师接手并使用了任何可以保持房屋偿付能力的设备。