1." Poor old Bruin, " said Susan. " You don't think he was? "

“怜老布鲁恩。”苏珊说，“你不觉得是他吗？”

2.He takes pictures of sporting events for the school's newspaper, The Daily Bruin.

他为学校报纸《布鲁因日报》拍摄体育赛事照片。

3.The night following, the Boston fans would be back again in droves to cheer on the ascending Bruins of the NHL.

第二天晚上，波士顿球迷再次成群结队地回来为 NHL 棕熊队加油。机翻

4.Fireworks were fired at the encampment built by pro-Palestinian protesters, and both sides fired tear gas or other gas irritants at each other, according to the Daily Bruin, the UCLA student newspaper.

据加州大学洛杉矶分校学生报《布鲁因日报》报道，支持巴勒斯坦抗议者营地处燃放了焰火，双方还互相射了催泪瓦斯或其他气体刺激物。

5.Mother Bruin saw that her children were always hungry.

熊妈妈布伦看到她孩们总饿着。

6." There, leave Bruin alone; here's a bet on."

“喂，把小熊拉走，这里在打赌！”

7.Mother Bruin showed her children how to find food.

熊妈妈布伦向她孩们展示如何寻找食物。

8." Come on then, " cried Pierre. " Come on! And we'll take Bruin with us."

“走，”皮埃尔叫道，“走！把小熊也带去。”

9.The Bruin family became very very fat. As for Mishook, he was as round as a log.

布伦一家变得非常非常胖。至于米舒克，他像木头一样圆圆。

10.Then the whole Bruin family set off to find the honey.

于是布伦一家开始寻找蜂蜜。

11.Mother Bruin then closed the mouth of the cave with brushwood, and the bears fell asleep.

熊妈妈布伦用灌木把洞口封住，然后熊们就睡觉了。

12.No wonder this dark home pleased the Bruin family.

毫无疑问，这个昏暗家让布伦一家很满意。

13.Mishook's first home was the den that Mother Bruin had made for the winter which was just ending.

米舒克第一个家是熊妈妈布伦为过冬而建洞穴。

14.Always the cunning hunter knew where to look, and seldom came upon Bruin unawares.

狡猾猎人总是知道去哪里寻找， 很少会在不知情情况下遇到布鲁因。机翻

15.While Bruin was turning to look the daring assailant in the face, the rogue had pitched himself back into his cave.

正当布来恩转身目睹这惊心动魄一幕，一只孤兽急急地钻进它洞穴。

16.After daybreak I discovered the remains of a sheep carcass, still warm, showing that Bruin must have been enjoying his early mutton breakfast while I was seeking the runaways.

天亮后，我现了一具绵羊尸体残骸， 它还很温暖， 这表明布鲁因一定是在我寻找逃亡者时候享用了他早餐羊肉。机翻